雙語新聞: 奇異錯視T恤幫你豐胸


ANN@The China Post

If you’re unsatisfied with your cup size but don’t want to splash out on a breast enhancement, a quirky new T-shirt might be a cheap and pain-free alternative. 如果你對自己的罩杯不滿意,又不想花錢豐胸,一款奇異的新T恤也許是個便宜又無痛的選擇。

The bizarre optical illusion T-shirt promises to give anyone a busty chest. 這款奇異的錯視T恤能讓每個人的胸部看起來都很豐滿。

The Illusion Grid T-shirt, which costs £30 from Japanese brand ekoD Works, has been designed using a clever optical illusion that makes breasts appear double their size if you’re looking at them front on. 這款錯視網格T恤來自日本品牌ekoD Works,售價30英鎊,使用巧妙的視錯覺方法設計而成,如果從前面看去,胸部看起來就大了一倍。

The cotton top, which will be sold later this year, uses distortion and clever shading to manipulate perspective and make breasts look much perkier if you’re looking at them head on. 這款棉質T恤將於今年晚些時候上市出售,使用失真和巧妙的明暗處理來控制視角,讓胸部迎面看去更大。

As the model shots attest, the effect doesn’t work from the side or when you’re laying flat. 從模特兒照片效果來看,從側面看,或者人平躺的時候,錯視效果就沒有了。