台灣暖實力傳全球 外使館小編臉書齊發聲 | Taiwan shares ‘warm power’ worldwide

354

TAIPEI (The China Post) – Social media managers working at Taiwan embassies and trade offices worldwide have followed in the footsteps of President Tsai Ing-wen over the next few days, changing their Facebook cover photo with gorgeous landscapes, in a show of growing resilience and commitment to Taiwan.  

全球駐外館小編紛紛跟隨起總統蔡英文的腳步,在臉書串聯發聲更換同樣的首頁圖,把各國美照配上了今年的主軸「勇敢自信 世界同行」,試圖透過這樣的方式向國際傳達臺灣的心聲。

President Tsai Ing-wen changed her Facebook cover photo with gorgeous landscape of Taiwan. (NOWnews)▲蔡英文總統在臉書更換的臺灣美景圖。(圖 / 翻攝自臉書「蔡英文 Tsai Ing-wen」)  

The president changed her cover photo at the end of 2018 for a gorgeous landscape of Hualien with the message “Brave and Confident – One with the World,” a statement that highlights her determination to “protect Taiwan democracy” and work with like-minded people around the world. 

去年年末,蔡英文總統在臉書更換封面,換上花蓮延綿不絕的山峰絕美景色,並有斗大標題寫著「勇敢自信 世界同行」,顯示總統守護台灣民主的決心,並希望可以獲得世界各地志同道合者的支持。

這是一種母雞帶小雞的概念嗎?小編發現一些駐外館處換了首頁照片,把各國美照配上了今年的主軸「勇敢自信 世界同行」耶~蔡英文 Tsai Ing-wenTaiwan in Auckland 駐奧克蘭辦事處Taiwan em São…

Posted by TaiwanWarmPower on Wednesday, January 9, 2019

The move has attracted the attention of social media managers at Taiwan embassies and trade offices worldwide. They not only updated their Facebook cover photo with beautiful landscapes adorned with the same catch phrase, but also changed the name of their respective Facebook page – from “Taipei Representative Office” into “Taiwan” – on social media. 

而各個駐外使館和經貿辦公室等外交單位也團結「硬起來」,除了紛紛在社群媒體的大頭貼換成同樣的照片,並一改之前都是「台北經濟文化辦公室」等名稱,將專頁名稱統一改成「Taiwan in XXX」。  

According to “Taiwan Warm Power,” Taiwan “embassies” from around the world, including Auckland, São Paulo, France, Frankfurt, the Czech Republic, the Netherlands, and Greece, have already followed suit, attracting praise from netizens for their dedicated support. 

臉書粉絲專頁「Taiwan Warm Power」發現,自蔡英文總統更換臉書封面照後,全球駐外館包含奧克蘭、聖保羅、法國、法蘭克、捷克、荷蘭、希臘等,臉書封面一齊換,各地美景搭配上標題「勇敢自信 世界同行」,讓發現的網友們紛紛讚嘆讓人超感動,也趁機謝謝所有在海外為台灣奔走打拚的人!

The social media manager of Taipei Representative Office in Munich changed the cover photo for the classic Taiwanese snack “braised pork rice,” instead of some scenery from Germany. (NOWnews) ▲ 駐慕尼黑大使館的小編不用美景,反而用滷肉飯。(圖 / 翻攝自臉書「 Taiwan in München 」)

Among other highlights, a social media manager who works for Taipei Representative Office in Munich even changed the cover photo for the classic Taiwanese snack “braised pork rice,” instead of some scenery from Germany. “Braised pork rice could also be brave and confident as it goes with the world!” commented a netizen who appreciated the humorous take on Taiwan culinary traditions. 

除此之外,有趣的是駐德國慕尼黑的小編,封面照不是用德國美景,反而用的是臺灣最道地的小吃「滷肉飯」,創新又代表臺灣,讓網友笑稱「滷肉飯也可以勇敢自信世界同行啊」。  

Translated by Nora Chang | 編輯中心/綜合報導