理科先生理科太太情人節默契大考驗 | ‘Li Ke Tai Tai’ gives Valentine’s Day challenge to husband

163

TAIPEI (The China Post) – Taiwan famous YouTuber “Li Ke Tai Tai,” a Columbia graduate in biomedical engineering living in Silicon Valley, recently released a new video about Valentine’s Day.

這半年人氣直線上升的YouTuber理科太太,是哥倫比亞大學生物醫學工程的碩士,近日又剛發布了新的影片。

“Li Ke Tai Tai,” which roughly translates as “Science Mom” in English, shares her passion about science in a clear and simple way that includes telling entertaining stories with her “expressionless” face.

理科太太的頻道用淺顯易懂的方式聊科學,特色是她毫無表情又充滿個人特色的闡述方式。

In her latest release, she offers an interesting challenge to her husband: picking the right gift for the upcoming Valentine’s Day.

在影片中她跟理科先生進行了一場「情人節默契大考驗」。

Her goal is to make her husband guess her favorite gift for the most romantic holiday of the year: a 18K white gold diamond necklace – so she helps him guess it right too!

目標是:要讓理科先生猜出她最想要的情人節禮物是「18K白金鑽石頸鍊」,同時還想要順利獲得情人節禮物。

Despite her efforts, her husband keeps on missing the mark which leaves her wondering whether she has to laugh or cry.

不過,理科先生總是屢猜不中,讓理科太太心啼笑皆非。

Li Ke Tai Tai’s husband kept on failing picking the right gift for Valentine’s Day and finally got on her nerves. (NOWnews) ▲理科先生屢挑屢不中情人節禮物,終於惹怒了理科太太。(圖/點睛品提供)

From the start, “Li Ke Tai Tai” goes straight to the point and asks her husband to guess the gift she wants from a tray of jewelry.

影片甫開場,理科太太就切入正題,讓先生從一盤珠寶中,猜她情人節最想要的禮物。

Yet, her husband fails time and again — first, he picks a lip ring instead of pair of earrings, and then he chooses a necklace with a safety pin pendant in case of his wife would need to repair her clothes!

理科先生出錯連三:錯把耳環當作唇環…,中間還猜了別針型頸鍊,因為可以別住破掉的衣服?

Last but not least, he picks a tiny infinity-shaped pendant and necklace to mock his wife who allegedly talks … endlessly.

最後更因為太太永不停息地在說話,而選了一條有永恆圖案的「∞」短身頸鍊。

Her husband eventually picks the right 18K white gold diamond necklace and completes the challenge.

終於理科先生在僅剩的產品中,猜到了18K白金鑽鍊,完成這項情人節默契大考驗。

At the same time, the pair gives a great laugh to the filming crew.

兩人也讓錄影現場所有工作人員,無法克制的抖著肩膀。

After the filming, everyone is happy for her husband that there are only two Valentine’s Days per year in Taiwan, Feb 14 and Aug. 7.

錄影結束後,大家也都很為理科先生慶幸,幸好情人節一年只有兩次。