過年怎麼玩?全台走春全攻略 | Where to go around Taiwan during the Chinese New Year holiday?

TAIPEI (The China Post) – A few more days before the 9-day Chinese New Year holiday! For those who planned to spend their vacations in Taiwan, have you scheduled your travels yet?

再幾天就要進入春節9連休,打算在國內過年的民眾,出遊計劃擬定好了嗎?

There is a Chinese New Year saying that goes like this: “Flowers blossom in the warm spring to welcome the new year.” So, flower viewing is definitely the way to go!

春暖花開迎新年,安排賞花行程是很應景的走春玩法!

In addition to the Wuling Farm in Taichung, the Formosan Aboriginal Culture Village in Nantou, the cherry blossoms in Alishan, Chiayi County and across central and southern Taiwan, the Sea of Flowers in Taitung is worth visiting for sure.

除了台中武陵農場、南投九族文化村、嘉義阿里山等中南台灣的櫻花季外,花東花海也正值花季期間。

Also, the Sea of Flowers in Fuli Township, Hualien features pink-purple cosmos and golden rapeseed flowers blooming at the same time.

像是花蓮富里花海或台東池上花海,粉紫色系的波斯菊和金黃色的油菜花同步綻放。

In addition, the Taichung World Flora Exposition that runs until April 24 boasts a special theme and installation display during Chinese New Year holidays, bringing the joyful atmosphere to the next level.

此外,即將在4月24日閉幕的台中花博,在過年期間還加入了節慶佈置和主題活動,增添新年喜氣氣氛。

Meanwhile, the Habitat & Zoo for Native Sika Deer in Kenting, Pingtung County is called “Little Nara.” It is the first ecological park in Taiwan to successfully breed, restore, and domesticate the sika deer.

位於屏東有著墾丁小奈良之稱的「鹿境生態梅花鹿園」,是全台第1個人工復育、訓養的梅花鹿生態園區。

The park is open for tourists to feed and interact with the endangered animal and experience its charisma.

園區開放互動、餵食,旅客可近距接觸差點瀕臨絕跡的梅花鹿,感受鹿兒們的萌魅力。

For those who love the thick atmosphere of festivals, you can also go to one of the many lantern festivals organized around Taiwan. They provide a romantic and joyful experience for the young and the young at heart.

喜歡濃厚節慶氣氛的旅客,走訪燈會欣賞璀璨燈景,不僅浪漫也相當喜氣。

The Yuejin Lantern Festival in Tainan that starts Feb. 2 in not for the faint of heart. The large lantern on display whose lights and shadows reflect on the water add a touch mystery to the night scene.

像是台南月津港燈節2月2日開幕登場,大型藝術燈飾搭配水面倒映光影,讓夜晚增添一抹夢幻氣息;

Also, Taiwan Lantern Festival, which begins on Feb.19, combines the images of Taiwan to create sumptuous lantern displays that stretch for about 5 kilometers in a carnival of joy and colors.

即將在2月19日元宵節展開的台灣燈會,今年結合台灣在地意象,打造綿延5公里的華麗燈飾,相當繽紛熱鬧。