小時帥妹 球后戴資穎黑歷史曝光 | Handsome tomboy – Tai Tzu-ying plays #10yearschallenge

TAIPEI (The China Post) – Many have taken on the #10yearschallenge and posted their “before and after” pictures online.

近來吹起「10年挑戰」風潮,許多人PO出自己10年前後對比照片。

World badminton queen Tai Tzu-ying followed suit on Jan. 21 and posted photos from nine years apart, saying with a smile that she “has the same little eyes.”

我國「世界球后」戴資穎也於21日跟風放上9年前的對比照,並笑自己「眼睛一樣小」。

Among the photos she posted online, there were also pictures of herself with former World’s No. 1 player Carolina Marín from Spain that attracted thousands of fans’ attention.

其中還有和前球后、西班牙好手馬琳的合照對照圖,吸引上千粉絲朝聖。

Nine years ago, Tai still had short hair; she was pretty, young and petite; now she has long hair and she has become much more mature and feminine.

當年小戴還是一頭短髮,相當清秀、幼齒,現在留長頭髮、多了一股女人味。

The photos surprised her fans, “Tai was pretty and cute when she was little, now she has become more mature and beautiful,” they said.

讓粉絲大呼,「小時候帥氣可愛,長大了成熟漂亮」。

Tai posted even more pictures of herself on Facebook on Jan.22. She shots were taken when she was twelve, sixteen, and twenty-four, noticing that she has had the same way of raising her arms and clenching.

小戴於22日在FB放出更多張對比照,有12、16到24歲的成長史,還意外發現小戴的振臂握拳動作跟小時候一模一樣。

What people find the most amusing is that compared to former top-ranked players such as Saina Nehwal from India and Carolina Marín from Spain, Tai is the person who has changed the most.

有趣的是,與其他羽球名將前球后印度賽娜、馬琳的合照中,只有小戴變化最大。

Regarding her recent tournaments, Tai was ousted during the quarter final of the women’s singles at Malaysia Masters 2019, meaning that she failed to maintain her total score.

賽事方面,小戴上周在超級500系列大馬大師賽女單8強出局,保分失敗。

Even though her score was lowered to 99,667, falling right below the 10,000 mark, she has secured her seat as World’s No. 1.

個人世界積分下修到99667分,跌破十萬積分,不過仍穩居世界第一寶座。

Tai gave up defending her championship title for the upcoming Indonesia Masters in late January, so her points were reduced even more.

接下來,小戴放棄衛冕本周的印尼大師賽,因此積分還會再往下修。