2020黨內民調最高 韓國瑜:份內事先做好 | Han Kuo-yu tops KMT poll

TAIPEI (The China Post) – According to the latest poll on the Kuomintang’s (KMT) hopefuls for the 2020 Presidential Election, Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu is the most popular candidate, with a support rate of 29 percent.

日前有媒體公布 2020 總統大選國民黨最新民調,韓國瑜以 29% 的支持度獲得第一。

New Taipei City Mayor Eric Chu is second with a support rate of 15.7 percent. Still, Han believes that Chu is an outstanding leader with great potential.

居次的前新北市長朱立倫僅只有 15.7%,對此,有記者詢問人在大馬的韓國瑜民調結果怎麼看,韓國瑜表示朱立倫市長相當優秀,還有很大的衝刺空間。

The latest poll which saw Han coming first among four other candidates was published by the chairman of “My-Formosa” e-letter, Wu Tzu Chia.

《美麗島電子報》董事長吳子嘉日前搶先公布國民黨最新民調,韓國瑜支持度獲得第一,力壓黨內其他 4 顆「太陽」。

The wide gap between the support rate of Han and Chu is one of the highlights of the poll. Also, the results indicate that the support rate of former legislative speaker Wang Jin-pyng is 11.1 percent, while former president Ma Ying-jeou and KMT Chairman Wu Den-yih enjoy support rates of 5.6 percent and 1.4 percent, respectively.

居次的前新北市長朱立倫僅只有 15.7% ,兩人差距極大,出人意料之外。王金平 11.1% 、馬英九5.6% 、吳敦義更只有 1.4% 。

Asked about the results of the poll, Han said that he’s grateful to the people who have supported him, but for now he only wants to fulfill his “mayoral duties” in Kaohsiung.

韓國瑜對此表示他很感謝民眾的支持和肯定,但他現在只想「先做好份內的事」。

Local media further inquired whether Han is supportive of Chu. “I support all the candidates who are acknowledged by the party and want to run for the 2020 Presidential Election,” said Han.

在場媒體進一步詢問韓國瑜,這樣的說法是否等於支持朱立倫參選?韓國瑜則表示,國民黨內所有有名望,有意願參選 2020 總統大選的人,他全都支持。

Wu Tzu Chia added that the “anti-DPP effect” within the society is still ongoing, with the support rate of KMT is slightly higher than that of DPP by a 10-percentage point.

另外吳子嘉也透露,「討厭民進黨」的加乘效應仍在發酵,國民黨的支持度目前仍小贏民進黨約 10 個百分點。

 


Key Words

hopeful (n.) [ˋhopfəl] 有希望成功的人 | Two executive hopefuls joined the firm.

candidate (n.) [ˋkændədet] 候選人; 候補者 | Kevin was the strongest candidate for the job.

outstanding (a.) [ˋaʊtˋstændɪŋ] 傑出的; 顯著的 | She is an outstanding actress.

poll (n.) [pol] 民調 ; 投票 | We are going to conduct a public opinion poll.

chairman (n.) [ˋtʃɛrmən] 董事長 ; 主席 | Mr. Mark was required to step down as chairman, and he and the company paid $20 million each in fines.

legislative speaker (n.) [ˋlɛdʒɪs͵letɪv ˋspikɚ] 議長 | The legislative speaker hosted a press event announcing legislative broadcasts.

duty (n.) [ˋdjutɪ] 責任,義務 | It is our duty to defend our country.

inquire (v.) [ɪnˋkwaɪr] 詢問,調查 | She inquired about his motivations —- what did he want from them?

acknowledge (v.) [əkˋnɑlɪdʒ] 承認 | I acknowledge that her criticism is correct.

slightly (adv.) [ˋslaɪtlɪ] 輕微地,微小地 | The children argued because one slice of cake was slightly larger than the other.

 


More Information

support rate (n.) 支持度

 


Usage

be supportive of… 支援的,支持的

  • His family is supportive of his attempts to be a writer.
  • She has been incredibly supportive of me.

 


Grammar Practice

  1. To help his party, he wants to run (for / to) Senate.
  2. Ma Ying-jeou and Wu Den-yih (enjoys / enjoy) support rates of 5.6 percent and 1.4 percent, respectively.
  3. One person wants out, (when / while) the other wants the relationship to continue.
  4. She was grateful (for / to) them (for / to) letting her stay at their house.
  5. I (have supported / support) Lakers for 10 years.