美籍男醉罵女警「賤人」| Drunk teacher insults officer

A foreigner is seen arguing with police officers at Yonghe Precinct station, New Taipei Police Department. (Courtesy of New Taipei City Police Department)

TAIPEI (The China Post) – A 28-year-old English teacher was arrested at Yonghe Precinct station, New Taipei Police Department, after he physically and verbally assaulted a female police officer. The American teacher, named Stephen, reportedly, spit at a policewoman and called her a “bitch” in English while roaring drunk.

補習班英語老師28歲美籍男子史蒂芬,日前酒後在新北市警永和分局咆哮,不只怒罵女警,還對員警吐口水,最後遭壓制,並依妨害公務罪送辦。

Police investigations show that Stephen, who works as a private tutor in Taipei, was arrested on Nov. 2, 2018, for harassing a shop clerk at a supermarket in Yonghe District.

警方調查,警方調查,史蒂芬在台北市某私人補習班擔任英語老師,去年11月2日在新北市永和區一間超商騷擾店員,遭警方逮捕送辦。

On Nov. 14, Stephen hurled insults again at police officers outside the Dingxi MRT Station and pulled off equipment from a police officer’s utility belt, before attempting to flee the scene.

同月14日又酒後在捷運站外對著執勤警員罵髒話,甚至扯下員警身上裝備,最後仍遭壓制逮捕。

Police said that Stephen was under the influence of alcohol on Feb. 28 when he ran into the Yonghe Precinct station of the New Taipei Police Department and caused disturbances again.

警方表示,上月28日上午7時許,史蒂芬酒後徒步走到永和警分局值班台鬧事,遭員警柔性勸導請出後。

After being persuaded to leave, the foreign teacher went back to the police station three hours later, where he called the on-duty female police officer a “bitch” in English before spitting at her.

3小時又回到警分局大鬧,遭值班女警喝斥後,史蒂芬反嗆女警「Bitch」,隨後還朝支援的員警吐口水。

He was finally handcuffed and arrested for verbally abusing and obstructing a police officer in accordance with regulations.

最後被多名員警壓制上銬,並依妨害公務送辦。