大S否認婚姻觸礁 | Big S slams divorce rumors

Rumor has it that Barbie Hsu, known as Big S, is considering divorcing her husband, Wang Xiaofei, over various arguments about money. | 大S(徐熙媛)與汪小菲結婚8年,育有一子一女,湊得「好」字,看似幸福美滿的生活,卻被爆料兩人最近時常因為金錢因素爭吵,大S甚至動了離婚念頭。(NOWnews)

TAIPEI (The China Post) – Rumor has it that Barbie Hsu, known as Big S, is considering divorcing her husband, Wang Xiaofei, over various arguments about money.

大S(徐熙媛)與汪小菲結婚8年,育有一子一女,湊得「好」字,看似幸福美滿的生活,卻被爆料兩人最近時常因為金錢因素爭吵,大S甚至動了離婚念頭。

Hsu said that “there is no marriage crisis between us so far” in response to media inquiries. The couple, who is married since 2011, has two children.

對此,大S也回應澄清:「我們目前婚姻很穩定,沒有危機。」

According to Mirror Media, Hsu has been considering divorce and her mother wants them to keep finances strictly separated because Hsu and Wang have been fighting about profits from S Hotel.

據《鏡週刊》報導,大S與汪小菲最近常因S Hotel的業績爭吵,不僅大S有離婚想法,S媽甚至還希望兩人的財務獨立。

In response to Apple Daily, Hsu said she wouldn’t be in conflict with someone over money and that she only gets mad when Wang’s louder voice wakes children up when he comes back from company dinner at night.

大S也回應《蘋果日報》,否認自己會因為金錢的關係,與他人爭執,也強調如果有動怒,就是因為汪小菲應酬回家後,講話比較大聲,怕他吵醒小孩。

Hsu’s mother said, they have fights because Hsu wants children to study in Taipei but Wang hopes that they can go to China. The decision hasn’t been made so far.

S媽則透露,大S與汪小菲是因為小孩未來要在哪裡念書爭執,汪小菲方面希望小孩可以到大陸念書,但大S與S媽認為小孩在台北念書很穩定,目前不會改變此規劃。