臺灣藝術家楊世豪 人體大環登《亞洲達人秀》驚豔全場 | Taiwanese artist Yang Shih-hao impresses ‘Asia’s Got Talent’ judges

TAIPEI (The China Post) – Yang Shih-hao, a 26-year-old Taiwanese artist who specializes in Cyr wheel performance, debuted at “Asia’s Got Talent” last February and impressed the three judges to a great extent.

來自台灣的 26 歲藝術家楊世豪,專精於人體大環表演,在 2 月底播出的「亞洲達人秀」節目上,大大驚艷三位評審。

During the show, Yang Shih-hao performed with his ‘partner’ Cyr wheel with great intensity accompanied by classical music, which differentiated his performance from any other Cyr wheel performances that focus more on skills.

在節目上,楊世豪帶著他的「夥伴」大環,表演搭配古典音樂,和大環彷彿情侶一般的互動,有別於其他人體大環演出著重在特技。

Before Yang started performing, he introduced himself in Chinese: “My name is Yang Shih-hao, I’m 26 years old and I’m from Taiwan!” which greatly moved the Taiwanese audience.

而楊世豪在表演前用中文自我介紹「我叫楊世豪,今年 26 歲來自台灣」也讓台灣觀眾感動不已。

The artist perfectly demonstrated the power and beauty of the human body through his movements. When the music ended, Yang gave the wheel an affectionate kiss and touched it, as if showing gratitude, after which the audience and the judges all stood up and applauded.

楊世豪展現人體的力與美,表情和動作都非常沉浸於舞台,當音樂結束,楊世豪站在滾動的大環中間,給了大環一個深情的吻,並撫摸著大環彷彿在感謝它,現場觀眾起立為楊世豪喝采,連評審也站起來為楊世豪鼓掌。

“You know every once in a great while on the show, we three judges and the audience get to be transported to some other place. That’s exactly what happened to me when I watched you.” said judge and well-known lyricist David Foster.

評審知名詞曲創作家福斯特(David Foster)表示,「在這個節目中,很久很久會有一次,我們 3 個評審還有觀眾們,會被帶到另一個地方。我看你表演的時候,就發生了這樣的情況。」

In the end, the judges gave the answer “absolute yes” and unanimously let Yang advance to the next round of the competition. Foster even said “It’s a thousand percent yes for me,” giving the artist highly complimentary remarks.

最後評審們一致讓楊世豪晉級比賽,給出了「絕對要」(Absolute yes)的答案,福斯特更說了「百分之一千的要」(A thousand percent yes),給予楊世豪高度評價。