阿里山櫻花季開跑 懷舊鐵道螢火蟲綠光成河 | Alishan Cherry Blossom Festival features firefly watching

TAIPEI (The China Post) – The Alishan Cherry Blossom Festival is an annual flower festival in central Taiwan. From March to April each year, various kinds of cherry flowers take turns blooming for the delight of numerous visitors, making Alishan a popular travel destination.

阿里山櫻花季是台灣一年一度的賞花盛事,不同種類的櫻花接續綻放,賞花期一個月,每年吸引大量旅客朝聖,是三至四月國內旅遊的好去處。

This year, the Forestry Bureau is cooperating with the Alishan National Scenic Area to launch a special promotion that combines hiking with food tasting such as the renowned Fenqihu railway rice lunchbox of which the savory flavors will surely entice you.

林務局與阿里山國家風景區管理處共同合作,推出限量的阿里山美景x美食電子套票服務,結合阿里山國家森林遊樂區門票及奮起湖知名的鐵路便當,飄香一甲子的好滋味,是遊客到阿里山絕對不容錯過的必吃美食。

Aside from boarding the well-known Alishan Forest Railway, experiencing the beautiful scenery, refreshing winds, and chirping birds, you will watch the sunrise on the sea of clouds and observe fireflies glittering at night. These are some of the many natural treasures Alishan has to offer.

而除了搭乘阿里山森林小火車、伴隨風吹鳥語融入自然景緻、抑或觀賞日出雲海,夜晚滿山滿谷的螢火蟲,是阿里山的自然奇景之一。

Fireflies can be seen in three seasons. Walking through the nostalgic railway at night, you will see green fluorescent lights gather by the river that will become beautiful memories.

阿里山一年三季皆有螢火蟲可以欣賞,夜晚中在懷舊寫意的鐵道上,綠色螢光匯集成河,若影若現,是美不勝收的難忘回憶。

The Alishan National Scenic Area Management Office provides a special itinerary of cherry blossom during the day viewing and firefly watching with tea and coffee tasting, as well as DIY activities, at night.

阿里山國家風景區管理處表示,多元遊程包括日賞櫻、夜賞螢,富含人文氣息的茶席體驗、咖啡手沖DIY等豐富行程。

Organizers hope that visitors could fully immerse themselves in the beautiful scenery of Alishan and discover the pleasant forestry.

希望旅客充分融入阿里山美好景色、享受宜人的森林風景。