備戰2020東京奧運 戴資穎下半季力拚世錦賽 | Tai Tzu-ying fully preparing for this season

314

羽球球后戴資穎於3月21日出席長榮航空記者會時表示,她最近正備戰緊接而來的馬來西亞公開賽、新加坡公開賽,下半年目標則力拚羽球世錦賽。

TAIPEI (The China Post) – World badminton queen Tai Tzu-ying (戴資穎) said that she’s wholeheartedly preparing for the upcoming Malaysia and Singapore Open as well as aiming for the BWF World Championships in the second half of the year, during an Eva Air press conference on March 21.

對於接下來的馬來西亞公開賽,她表示:「需要去好好維持一下,把練習的一些東西發揮在比賽上,改善一下我自己的失誤啊,有的沒的,還是要繼續拚啦,因為現在每一場比賽都滿重要的。」

During her next game (Malaysia Open), Tai added that she needs to maintain her performance and bring out her best. “I’m working on strengthening my weaknesses…things like that. Because for now every game matters,” Tai said.

戴資穎說,目前先以近期兩個公開賽為目標,5月開始累積奧運積分之後,將會為了明年的東京奧運積極備戰,而「前哨戰」,8月的羽球世錦賽則是首要目標,

Focusing on the two open games first, Tai said the BWF World Championships in August will be her first priority before she starts steadfastly preparing for the Tokyo Olympics after the points start to accumulate in May.

她說:「我還是會以世錦賽為主,畢竟這個比賽我自己也還沒拿過,希望可以慢慢去達成每一個我沒拿過的比賽。」

“I’ll focus on the BWF first, since I haven’t won the championship at this game yet. I just hope that I can reach my goals bit by bit,” Tai said.

小戴被問到會不會以全滿貫為目標,她表示:「可能有點困難,但就盡力去達成。」

Asked if her goal is to eventually win every championship, she laughed and responded in a lighthearted manner: “It might be a little bit difficult, but I’ll try!”