根據台灣民意基金會於3月25日公布的最新民調顯示,前行政院長賴清德與尋求連任的總統蔡英文的最新支持度,55.1%台灣民眾支持賴清德,26%力挺蔡英文,兩人差距29.1個百分點,蔡英文近期的努力仍無法讓民意支持度回升。

TAIPEI (The China Post) – According to the latest poll published by Taiwanese Public Opinion Foundation (TPOF) on March 25, the support rate of former premier Lai Ching-te (賴清德) and President Tsai Ing-wen (蔡英文) is 55.1 percent and 26 percent, respectively. The 29.1 percent gap between the two candidates suggests that Tsai’s recent all-out effort to lift her campaign’s momentum still lacks public support.

最新民調顯示,有3成2的民眾,支持總統蔡英文處理國政的方式,但也有高達5成4的人不贊成。

The poll also highlights that 32 percent of respondents are satisfied with Tsai’s administration, even though up to 54 percent disapprove her strategy.

同時,台灣民意基金會游盈隆表示,在蔡英文尋求連任之路上,有高達66%不看好,只有26%民眾認為蔡英文應該可以連任成功。

On the other hand, according to Yu Ying-lung (游盈隆), chairman of the Taiwanese Public Opinion Foundation (TPOF), up to 66 percent respondents don’t think Tsai could successfully seek re-election while 26 percent remain optimistic.

至於蘇貞昌內閣整體施政表現,游盈隆說,48%滿意蘇內閣的表現,36%不滿意,滿意者人意者多出12%,顯示民眾對蘇內閣的表現給予肯定。

As for the satisfaction rate on the Cabinet run by Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌), Yu said that 48 percent are satisfied while 36 percent are unsatisfied by the government’s agenda.

本次調查由台灣民意基金會委託山水民意研究公司進行電話訪談。訪問期間是2019年3月18-19兩天;以全國為範圍的二十歲以上成年人,有效樣本1073人;抽樣誤差在95%信心水準下約正負2.99個百分點。

The poll, conducted by TPOF through Focus Survey Research (山水民意研究公司) has a 95-percent confidence interval and a 2.98-percent margin error. It was by phone on March 18-19 and successfully collected answers from 1,073 adults around Taiwan.