蔡依林〈紅衣女孩〉飆演技 小S求吻王伯傑「再來一次」 | Little S brings sparks to Jolin’s ‘Lady In Red’

Jolin蔡依林新歌〈紅衣女孩〉以電影規格拍攝MV,攜手小S徐熙娣、王柏傑挑戰驚悚、懸疑題材,首度同台飆戲,MV還特別邀來電影《紅衣小女孩》系列導演程偉豪執導歌曲電影MV。

TAIPEI (The China Post) – C-pop queen Jolin Tsai has cooperated with Dee Hsu, more commonly known as Little S, and Taiwanese actor Bo-Chieh Wang to film the MV of her latest song “Lady In Red.” The music video is set under a suspenseful, thrilling tone and is shot by Cheng Wei-hao, director of the Taiwan horror film “The Tag-Along.”

導演程偉豪與創意團隊在討論過程中,一致認同飾演這個集「美色」及「演技派」的角色非小S徐熙娣莫屬,特別情商能夠邀請小S徐熙娣跨刀,沒想到小S看完腳本後爽快的答應邀約。

During pre-filming discussions, both the director and the creative team agreed that Little S is the perfect candidate for the role because “Little S can act!” Luckily the famous actress, who is known for her entertaining hosting skill and a great sense of humor, accepted the invitation quite readily.

首次在螢幕上合作的Jolin及小S同台飆戲可說火花十足,小S神來一筆的幽默常把Jolin逗得哈哈大笑,像是小S在對戲時故意問Jolin說:「我有吻戲你不會羨慕嗎?」結果Jolin害羞地猛搖頭說不會,讓小S故作生氣地對Jolin說:「那是因為你沒有結婚!我結婚12年了,只要不是我老公的吻戲,我都可以接!」

Jolin and Little S’ acting sparked great chemistry during the filming. “Do you envy me that I got all the kiss scene and you don’t?” asked the humorous actress and Jolin responded no. This upset the hosting queen big time and she said: “That’s because I have been married for 12 years and you’re not! I would accept any kissing shootings as long as it’s not with my husband!”

而在電影MV中與小S忘情擁吻的王柏傑,吻技也獲得小S認證,在片場兩次KO這場關鍵吻戲的他,讓小S開玩笑忿忿然地說:「怎麼這麼快就拍完了?!還可以再一次嗎?!」

As for the lucky actor whose kissing skill got certified by Little S, he finished the scene in two cuts and irritated the actress because apparently, it was way too fast! “How come we are finished already? Can we do this again?” joked the funny actress.