2019澎湖國際海上花火節 水中央沉醉燦爛煙火、夜釣小管 | 2019 Penghu International Fireworks Festival features spectacular shows

澎湖是台灣的度假天堂,陽光、海灘和水上活動讓許多人魂牽夢縈,不過澎湖吸引人的可不只這些,一年一度的盛事「海上花火節」即將於花火節將於4/18~6/27登場,精彩表演和華麗煙火秀,每年都吸引無數旅人慕名而至。

TAIPEI (The China Post) – Penghu, an archipelago located southwest of the Taiwan Strait, is a holiday paradise rich in sun, beaches, and water activities. There is, therefore, little wonder that the upcoming annual Penghu International Fireworks Festival, held this year from April 18 to June 27, always attracts numerous visitors.

今年花火節將於每週一、四施放煙火,5/12母親節加開暖心場,如果不想擠在人群內看煙火,想體驗更獨特的花火節,不如就到海中央吧!划著輕盈的SUP,跟隨教練到海中央,遠離光害與擁擠的人群,享受名符其實的「海上花火」,還有彩虹橋和市區夜景,別有一番感動。

The fireworks will unfold on Mondays and Thursdays with an additional show on Mother’s Day. If you don’t want to stay with the crowds, you can also stand up on a paddle board in the middle of the sea and witness the spectacular scene with your loved ones. Far away from light pollution, you will get the best views of the rainbow bridge and downtown night scene with a much more tranquil surrounding.

除了使用單槳的SUP,寬板滑水也是另一項超夯的水上活動之一。穿上固定在滑水板上的鞋子,抓緊連接在船尾的拉繩,抓到平衡的訣竅後就可以輕鬆藉著船的動力,體驗名符其實的乘風破浪!

Other than paddle boarding, wakeboarding is another popular water activity. For wakeboarding, you need to wear the wakeboard boots and grasp the rope attached to the stern. After you find out how to balance, you can easily ski on the water through the momentum provided by the motorboat.

來到澎湖沒出海夜釣真的只能說白來了!夜釣是澎湖無比熱血的經典行程之一,尤其每年夏季正值小管成群迴游至澎湖海域,其肥美Q彈的可口滋味,就讓船長親手料理烹調,享受第一手的新鮮海味。

Last but not least, another activity the beautiful Penghu islands have to offer is night squid fishing. The activity is extremely popular during summer time as squids swim to the waters of Penghu. Fishing offers visitors the chance of tasting the freshest grilled seafood.