34歲的趙又廷和大5歲的高圓圓結婚近5年,但一直沒有懷孕,日前有中國網友爆料高圓圓推掉某運動品牌代言,原因是「她有了!預產期在7月及8月」,當時趙又廷和高圓圓都沒有證實,如今終於是真的了!因為趙又廷在4月8日於微博證實老婆已經懷孕。

TAIPEI (The China Post) – The wife of Taiwan-Canadian actor Mark Chao (趙又廷), Gao Yuanyuan (高圓圓), reportedly turned down the endorsement of a famous sports brand. In response to the media inquiries, Mark Chao confirmed on April 8 that his wife is already pregnant, just like what the Chinese netizens had speculated.

趙又廷在微博寫下:「每每遇到大家的關心,我們總是回答,”順其自然。”現在,我們可以說,”是的,謝謝大家一直以來的祝福。”」

Chao posted a message on Weibo: “In the past, we always answered, ‘We will go with the flow.’ Now we can say: ‘Yes, it is true. Thank you, everyone, for your blessings!’”

隨後他的經紀人也向媒體證實:「我們很開心,Mark剛剛於微博分享圓圓懷孕的好消息,簡單的通知大家。非常謝謝大家一直以來給予的祝福。其他的細節,Mark和圓圓想保有他們和孩子的隱私,也不好意思叨擾各位給予太多關注,暫時沒有更多內容可以分享,謝謝各位媒體朋友的理解。再次感謝大家。」

Soon afterwards Chao’s agent also confirmed the good news with media, “We are all very happy for Mark and Yuanyuan and thank you all for the blessings and support. We cannot provide too many details for now to respect their privacy. Thank you all for your understanding,” he said.