婚紗再長也不怕 超聰明新娘穿「IKEA購物袋」上廁所 | IKEA bag saves the day of British bride-to-be

結婚典禮是人生大事,穿得美美的出現是許多女孩子夢寐以求的願望。為了驚豔全場,夢幻的超長婚紗裙襬便是新娘子的秘密武器。只是澎澎的婚紗穿上後固然好看,但上廁所時不免就有點狼狽。

TAIPEI (The China Post) – Getting married is one of the most important occasions in your life and every girl wants it to be perfect. If you think that you’ve planned everything ahead flawlessly, however, how are you going to deal with the toilet in your dreamy, elegant, but extremely large wedding dress? It’s impossible!

為了讓婚禮當天一切完美,一位來自英國的新娘子名叫蒂娜( Tina ),靠著一個 IKEA 購物袋,優雅解決了穿著婚紗上廁所的問題。她把購物袋的下緣剪破,讓自己的雙腳可以穿過購物袋,然後再用袋子包覆住澎澎的婚紗,將購物袋手把套在肩上,如此一來,便能夠萬無一失的安心上廁所,又不必擔心婚紗被弄髒了。

In order to have her perfect wedding, a British bride-to-be named Tina came up with an original idea: transforming an IKEA bag so that it would contain her wedding dress in case of emergency. She then put the bag straps over her shoulders and voila, the dream-like wedding gown wouldn’t be smeared when she needed to relieve herself.

根據外媒報導,蒂娜表示,自己一直很擔心穿上婚紗後,一個人上廁所會遇到困難。雖然有的新娘會請助手專門打點,但蒂娜覺得讓別人幫忙上廁所很古怪,而且也不願意多花這筆費用。因此她想出了購物袋的妙招,既不花錢也不費什麼功夫,完美解決問題,讓她非常滿意。

According to foreign reports, Tina was quite worried about the “restroom situation” but she didn’t want to spend extra money to hire a wedding assistant. She then thought of this brilliant idea so that she doesn’t need to be assisted by anyone else while hitting the restroom…

她的婚攝把她結婚當天的照片放上網路後,近日在社群媒體上引發熱烈討論。網友看到報導後,留言回覆「 IKEA 總是不會讓我失望」、「照片猛一看以為新娘子背了個浴缸在身上」、「早知道就不用請我媽和我姊在婚禮當天幫忙我上廁所」,大家都很佩服蒂娜的創意。

Tina’s photographer then posted her picture on social media and it soon went viral. Many netizens left comments like, “IKEA never lets me down.” “For the first minute I stared at this, I thought that it was some kind of portable bubble bath.” A woman even recalled how she once asked her mom and sister to help her use the toilet while wearing a puffy dress.