郭韓選總統?柯文哲:如果搞到國家更爛,那去當幹什麼? | Taipei Mayor Ko responds to presidential bid fuss

鴻海董事長郭台銘於4月16日答覆媒體「是否參選總統」?他表示「這幾天將做決定」。台北市長柯文哲今日受訪被問到郭台銘與高雄市長韓國瑜都可能參選總統的議題時回答,「這不是參選不參選的問題,大家應該要想想,怎樣對台灣社會比較好?大家只想到參選,如果你去當,萬一搞到國家更爛,那你去當幹什麼」?

TAIPEI (The China Post) – Foxconn Chairman Terry Gou (郭台銘) told media on April 16 that he would soon decide on whether joining the 2020 Presidential Election. Asked whether Gou or Kaohsiung Mayor Han would run for president, Taipei Mayor Ko said that Taiwan people should actually think about what is best for society instead of focusing on who is going to run.

媒體詢問柯文哲是否支持郭台銘選總統?柯文哲回答,他有標準答案,那就是參選是每個國民的權利,然後國民透過民主的程序來決定。媒體再問「郭台銘選總統願意放下鴻海,會對你造成威脅嗎」?柯文哲說「這跟我什麼關係。」

But would Ko support Gou to join the race? Ko said that “It’s his right as a citizen; the entire country will make the decision together through democracy,” he said.

媒體詢問最新民調,指出韓國瑜第一,柯第二,柯文哲回答,民調只是目前的狀況,他如來如去,自由自在。媒體問「如果韓國瑜不選,你民調就第一名,有看法嗎」?柯直接回答「沒有看法」。

According to the latest polls, Han Kuo-yu is the most popular candidate, followed by Ko. Still, Ko remarked that polls are not always accurate and only reflect public opinion at a certain time.

媒體問「郭去白宮見過川普,是否難以突破」?柯文哲說,沒有意見,但台灣今天是沒有其他事情可以做,都是選總統嗎?

The media also pointed out that Gou met U.S. President Donald Trump even though Ko hasn’t. Ko refused to reply and said the public was just making a fuss of the election.