「台灣戶外探險」(Taiwan Adventure Outings)團隊將於5月25日舉辦第三屆「全國淨灘日」,大規模清理全台20個海灘和森林,計畫清出超過一萬公斤的垃圾。

TAIPEI (The China Post) – The 3rd annual Taiwan National Clean Up day will unfold on May 25 at 20 locations in Taiwan, ranging from coastlines to forests, in an effort to clean 10,000 kg worth of garbage, said Taiwan Adventure Outings.

去年活動總共召集了600名志工,清出全台14個地點共四萬噸的垃圾。今年Taiwan Adventure Outings團隊開始向公司行號和組織募款,並成功召集2000名志工一同投入環保工作。

In 2018, Taiwan National Clean Up day and the 600+ volunteers cleaned up to 4 tons of garbage across 14 locations from Taiwan’s forests and beaches. According to the organizer, the goals have been elevated this year: the 2,000 volunteers aim to collect more than 10,000 kg of trash at 20 locations.

根據科學家統計,到2050年,海洋中的塑料垃圾將會比魚的數量還多;台灣周圍海域的塑料垃圾主要來自於鄰近國家和台灣本身的漁業活動,而台灣海岸有91%的垃圾是由塑料或混合塑料所組成。

According to experts, there is an estimated 5 trillion pieces of plastic in the ocean. Plastic could outweigh marine life by 2050. The largest contributors in Taiwan are Taiwan’s neighboring countries and the local fishing industry with 91 percent of trash on Taiwan shores made of plastic or mixed plastic.

這次活動是企業、組織和本地社區共同努力保護台灣環境的機會,並了解如何盡可能地在你的生活中減少塑料的使用。

This is an opportunity for corporations, organizations, and local communities to work together to keep Taiwan clean, and learn about ways to reduce your plastic consumption as a company and person, the organizer said.

此次淨灘活動是由Taiwan Adventure Outings和束帶製造公司Wraptie共同舉辦,並由Roxy、Quiksilver和Titoma Design等公司贊助。詳細活動地點請至Taiwan Adventure Outings臉書專頁或官網並進行報名。

The event is hosted by Taiwan Adventure Outings and Wraptie, and sponsored by Roxy, Quiksilver, and Titoma Design Ltd., amongst many other location sponsors. Events for each location are made on TAO’s Facebook page. Volunteers are able to see each location on TAO’s website. Volunteers can sign up there. 

如欲洽談贊助內容,請聯絡活動發起人: 

For more information on Taiwan National Clean Up day, and how to sponsor, please contact Ryan Hevern at ryan@taoutings.com, or call +886 963 520 946.