回應韓國瑜選總統 府:做好總統是蔡每天的工作 | Presidential Office offers no comments on Han’s decision

韓國瑜於4月23日發表對2020總統選舉的立場與態度,提及無法接受現行的初選制度,但對台灣的發展及未來願意負起責任。對此,總統府發言人張惇涵表示,對於其他政黨的事務,我們沒有評論。

TAIPEI (The China Post) – Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) declined on April 23 to join the opposition Kuomintang (KMT) primary ahead of the 2020 Presidential Election, but said he is willing to take “future responsibilities” for Taiwan. In response to Kaohsiung mayor’s decision, Presidential Office Spokesperson Chang Tun-han (張惇涵) said the office doesn’t comment on political parties’ internal affairs.

不過張惇涵也說,總統蔡英文現在也在黨內的初選程序當中,但對蔡總統而言,特別是台灣正面臨美中貿易衝突、中國大陸持續在兩岸、區域間施壓軍事壓力之際,蔡總統每一分鐘都必須專注於國政,護主權、挺改革、拚經濟、顧民生,「做好總統就是她每天的工作」。

Confronted with U.S.-China trade war and the increasingly tenser cross-strait relations, President Tsai needs to go all out and focus on national affairs Such as protecting Taiwan’s sovereignty, improving the economy, and conducting necessary reforms, he said.

張惇涵指出,今天也是蘇內閣團隊就任第100天,蔡總統今天會透過與蘇院長臉書聯播影片,回顧過去99天執政團隊所做到的99件事,讓執政的績效展現,才能贏得台灣人民的信任。

April 23 also marks Premier Su Tseng-chang’s 100th day in office. Chang announced that the president would be going live on Facebook later that day to reflect on the 99 tasks that the administration has done in the past 99 days with Su. “By demonstrating what the government has done, it is hoped that DPP could win back the support from the people,” Chang said.