戲院爆雷復仇者 港男挨揍 | Man beaten up for spoiling the ‘Endgame’ in Hong Kong

新加坡綜合媒體Asia One報導,一名香港男子在看完《復仇者聯盟4:終局之戰》後,直接在戲院外對排隊中的民眾大聲宣揚關鍵劇情,慘遭民眾毆打。| A man who reportedly spoiled the plot of the “Avengers: Endgame” with fans queueing outside a cinema in Hong Kong was brutally beaten up, according to Asia One. (NOWnews)

新加坡綜合媒體Asia One報導,一名香港男子在看完《復仇者聯盟4:終局之戰》後,直接在戲院外對排隊中的民眾大聲宣揚關鍵劇情,慘遭民眾毆打。

TAIPEI (The China Post) – A man who reportedly spoiled the plot of the “Avengers: Endgame ” with fans queueing outside a cinema in Hong Kong was brutally beaten up, according to Asia One.

男子於銅鑼灣一處戲院入口,對民眾大聲劇透,許多報導照片中顯示,男子最後臉部流血,倒坐於血珀中。

Recent images from various reports show that the man was left bloodied on the pavement of a Causeway Bay cinema after purposely shouting out loud details of the plot to people who were waiting to see the movie by the entrance.

導演羅素兄弟在信中加上hashtag #DontSpoilTheEngame(#別劇透)後,近期更有許多類似照片在網路瘋傳,全球各地都有粉絲提醒民眾不要對人劇透爆雷,蔚為一股風潮。| Currently, there are also photographs pictured around the world showing how people are afraid to hear spoilers before watching the movie, which goes along with the #DontSpoilTheEndgame campaign the directors started on Twitter this month to stop people from doing damages to other fans. (NOWnews)

由於男子當場直接爆雷,震驚許多尚未觀看電影的粉絲,在旁排隊人士全都傻眼,有火大民眾更氣得直接上前毆打該名男子。

While many fans were furious to see the man publicly leaking everything, a fan allegedly said he couldn’t bear it anymore.

報導一出,男子狼狽模樣即引發熱烈討論。對此,不少網友則評論「活該!」

Netizens have also commented on the incident online saying: “he deserved it.”

《復仇者聯盟4:終局之戰》為前作《復仇者聯盟:無限之戰》之續集,也是

漫威電影宇宙系列最終章,近期上映,堪稱為2019最值得期待的電影之一。

Blockbuster “Avengers: Endgame” — one of the most anticipated films in 2019 — marks the end of the Marvel’s Phase Three and the sequel to “Avengers: Infinity”.

導演羅素兄弟近期更在網路上寫信給全球紛絲,希望已看電影的觀眾保留空間給尚未觀看的民眾們。| The directors of the film, the Russo Brothers, also wrote an open letter to keep global fans from ruining the plot to other moviegoers. (NOWnews)

導演羅素兄弟近期更在網路上寫信給全球紛絲,希望已看電影的觀眾保留空間給尚未觀看的民眾們。

The directors of the film, the Russo Brothers, also wrote an open letter to keep global fans from ruining the plot to other moviegoers.

他們表示:「下週開始,已經看過終局之戰的大家,麻煩不要劇透,如同你不希望被別人劇透一樣,將心比心。」

“When you see ‘Endgame’ in the coming weeks, please don’t spoil it for others, the same way you wouldn’t want it spoiled for you,” they wrote.

此外,美國國家美式足球聯盟(NFL)球員LeSean McCoy於4月27日在個人社群媒體平台上發布影片,與兒子公開討論《復仇者聯盟4:終局之戰》劇情,但他的帳號上有近五十萬人追蹤,也因此引來反感。

In related news, people were also upset when NFL (The National Football League) star LeSean McCoy publicly discussed major plots of the film with his son among half a million followers on his social media account on April 27.

導演羅素兄弟在信中加上hashtag #DontSpoilTheEngame(#別劇透)後,近期更有許多類似照片在網路瘋傳,全球各地都有粉絲提醒民眾不要對人劇透爆雷,蔚為一股風潮。

Currently, there are also photographs pictured around the world showing how people are afraid to hear spoilers before watching the movie, which goes along with the #DontSpoilTheEndgame campaign the directors started on Twitter this month to stop people from doing damages to other fans.