宋楚瑜認同一國兩制 蔡英文:如屬實會請他離任 | James Song expresses support for ‘One Country, Two systems’

現任總統府資政的親民黨主席宋楚瑜接受中國官媒《新華社》專訪時表示,認同習近平的「一國兩制台灣方案」政治協商。

TAIPEI (The China Post) – James Song, chairman of the People First Party (PFP), said that he agrees with Chinese President Xi Jinping’s political views under the “one country two systems” framework in an interview published on April 29 by Xinhua News Agency, the official state-run press agency of the People’s Republic of China.

此論一出各界熱議,就連親民黨文宣部主任黃珊珊和文宣部副主任吳崑玉也分別請辭。總統蔡英文今(2)日受訪表示,如果宋對一國兩制仍抱肯定態度,將會請宋「離任」。

Following the release of the interview, Huang Shan-shan, director of the PFP’s Policy Department, and Wu Kun-yu, deputy director, resigned immediately. President Tsai Ing-wen also commented on the issue on May 2, asking Song to resign if he really made such a statement.

擔任總統府資政的宋楚瑜,在接受《新華社》專訪時表達認同「一國兩制」,昨天蔡英文受訪時說要再去了解宋的態度,今日再被問到這個問題時,蔡英文重申,一國兩制是台灣人不能接受的,我們堅持民主自由台灣人民對未來有自己的決定權,這是我們的底線,也是所有政治人物跟黨派必須共同維持的台灣人的底線。

President Tsai Ing-wen added that the people of Taiwan are opposed to the “One Country, Two Systems.” Every politician should aim at preserving Taiwan’s democracy and protecting people’s rights to make decisions for their own future, she said.

至於宋主席的說法,究竟是怎麼樣,蔡英文希望宋自己可以出來對社會能夠說清楚,「如果他對於一國兩制抱持肯定的態度的話,我們會請他離任。」

President Tsai continued: “Song should respond to society’s concerns. If he confirms in views regarding the political framework, we will ask him to leave his position.”