台灣製遊戲《Dusk Diver酉閃町》 西門町場景於秋季發售 | Ximending-based ‘Dusk Diver’ slated for fall

台灣自製遊戲《Dusk Diver酉閃町》2019秋季發售(圖/官方提供) | Taiwan game Dusk Diver would be released on 2019 Fall. (Photo Credit: JUSTDAN)

發行商傑仕登宣布,將與台灣遊戲開發商 JFI Games 競鋒國際合作,於2019年秋季在全球正式發行以台灣西門町作為故事背景,奇幻動漫風格動作遊戲《Dusk Diver 酉閃町》PlayStation 4、Nintendo Switch家用主機版本。

TAIPEI (The China Post/ANN) – Video game publisher JUSTDAN announced that it will collaborate with Taiwan video game company JFI Games to develop “Dusk Diver.” The anime-style fantasy action game, scheduled to be released across the globe in fall this year, will be set in Taipei’s Ximending, and it will be available on PlayStation 4 and Nintendo Switch.

並同時公開將與聲優水桐けいと合作的遊戲形象合作歌曲—「閃閃少女」。《Dusk Diver 酉閃町》是由台灣本土遊戲團隊—JFI Games 競鋒國際旗下小組JERA 製作團隊,致力研發的話題作品。

The company also announced that it will collaborate with Japanese singer Keito Mizukiri for the game’s theme song. Dusk Diver is a game developed by JERA, a Taiwanese team under JFI Games.

本次傑仕登有幸與JFI Games 競鋒國際一同合作,正式取得《Dusk Diver 酉閃町》家用主機版的全球發行權利。(圖/官方提供) | JUSTDAN had obtained the game’s exclusive publishing rights over the globe. (Photo Credit: JUSTDAN)

首度以台北觀光文化重鎮—–西門町,作為故事舞台,並採用動漫風格作為主體設計,透過操作平凡的女高中生(?)—陽語默,於西門町、酉閃町這一體兩面的世界中,進行奇幻冒險的動作遊戲。

It will be the first time that a game developer chooses Ximending as the background of a story while utilizing anime-style artwork. In the game, players will accompany Yang Yu-mo, an ordinary Taiwan high schooler, on her fantastic adventure in Ximending across multiple parallel universes.

本次傑仕登有幸與JFI Games 競鋒國際一同合作,正式取得《Dusk Diver 酉閃町》家用主機版的全球發行權利。

JUSTDAN had obtained the game’s exclusive publishing rights over the globe.

本作除了先前已公布,將發售Nintendo Switch版本外。(圖/官方提供) | The company previously announced that the game would be available on the Nintendo Switch. (Photo Credit: JUSTDAN)

以將台灣本土自製的遊戲推廣至全球為目標,積極透過世界各地電玩通路的宣傳以及行銷,使台灣國產遊戲能在世界上的能見度更加提升、製造話題性,同時也盼望台灣遊戲產業的實力能受到各國的矚目以及期待。

By marketing the game globally, the company aims to gain publicity for Taiwan video games. The company also hopes that the world can begin to pay attention to the strength of Taiwan gaming industry as a whole.

本作除了先前已公布,將發售Nintendo Switch版本外,為回應玩家們的期待以及反映聲浪,也正式宣布將同步於2019年秋季推出PlayStation 4版。

The company previously announced that the game would be available on the Nintendo Switch. Being cognizant of the public’s wish for a version for the PlayStation 4, the company announced this time that it will release a PS4 version along with the Switch version in Fall.

並同時公開將與聲優水桐けいと合作的遊戲形象合作歌曲—「閃閃少女」。(圖/官方提供) | The company also announced that it will collaborate with Japanese singer Keito Mizukiri for the game’s theme song. (Photo Credit: JUSTDAN)

不但將新增眾多家用主機版獨家的遊戲內容以及要素外,也預計於世界各地推出限量典藏版。詳情將會陸續公開,請喜愛本作品的玩家們,務必持續關注後續更多的消息發表。

Furthermore, the company plans to release Limited Edition of the game worldwide. More details of the game will be released soon. If you are interested in the game, you should also watch for more information in the future.

遊戲開發團隊本次也特別與日本Kotori Voice Inc.(株式会社コトリボイス)合作,協力製作由遊戲中西門町的謎樣少女「涅梅雅」配音員—水桐けいと小姐,所獻聲演唱聲優特別合作歌曲—「閃閃少女」,將透過歌聲傳達出以該角色視點,所呈現的遊戲世界觀。

The development team is also collaborating with Kotori Voice Inc. to work on the aforementioned theme song of the game, which would be sung by the in-game character Niemeyer. The song lyrics would be used to convey the character’s perspective in the game, rendering it critical for a complete understanding of the game’s world.

《Dusk Diver 酉閃町》是由台灣本土遊戲團隊—JFI Games 競鋒國際旗下小組JERA 製作團隊,致力研發的話題作品。(圖/官方提供) | Dusk Diver is a game developed by JERA, a Taiwanese team under JFI Games. (Photo Credit: JUSTDAN)

本次特別合作歌曲,也邀請到了以戰國蘭斯 (戦国ランス)、碧藍航線 (アズールレーン)等知名作品聞名的作曲家—Shade 老師,進行本歌曲的譜曲。將帶領玩家更加沉溺於《Dusk Diver 酉閃町》的奇幻世界中。

The song will be composed by Shade, whose works include the famous Sengoku Rance and Azur Lane. His music would surely help players immerse in the world of Dusk Diver, enhancing their gaming experience.