羽球/缺席澳洲公開賽無損地位 戴資穎累積130周球后 | Taiwan’s badminton Queen has held the top spot for 130 weeks

In June, Tai Tzu-ying plans on resting before she makes a comeback in July for international competitions. (AP)

 BWF(世界羽聯)今(4)日將出爐的最新世界排名,我國「世界球后」戴資穎積分不動,仍以96225積分穩坐世界第一寶座,生涯累積130周,不過6月都將休兵,預計7月中旬回歸國際賽場。

TAIPEI (The China Post) — The Badminton World Federation (BWF) on June 4 released the new world rankings, with the badminton queen Tai Tzu-ying of Taiwan sitting comfortably at the number one spot with 96,225 points. She has had a remarkable record, staying at the top spot for 130 weeks. In June, Tai Tzu-ying plans on resting before she makes a comeback in July for international competitions.

超級300系列澳洲羽球公開賽今日開戰,戴資穎確定缺席本站,不過仍無損球后地位,目前世界第2的中國一姊陳雨菲的90365分、第3的日本奧原希望的90336分,距離小戴的積分都還有一段距離。

One of the yearly BWF Super 300 tournaments will start on June 4 in Australia without the attendance of Tai Tzu-ying. Despite this, she will remain at the world number one spot over world number two Chen Yufei of China and world number three Naomi Okuhara of Japan.

陳雨菲、奧原希望明日都將在澳洲公開賽首輪登場,我國除了戴資穎,共有9組人馬將從會內賽打起,由一哥周天成領銜,並榮膺男單頭號種子,男雙部分則有世界第18「麟洋配」李洋/王齊麟。

Chen Yufei and Naomi Okuhara will be attending the first round of the Australian BWF Super 300 tournament. In addition, there will be nine people representing Taiwan at the competition. This includes Taiwan’s number one singles superstar Chou Tien-chen, and world number 18 doubles pair Lee Yang and Wang Chi-lin.