被忘在車內12小時 英勇路人急破窗救嬰「都發紫了」| Baby left in car for 12 hours, saved by pedestrian

父親讓其他 2 個孩子下車時,卻把嬰兒忘在後座。(示意圖/取自 Pixabay ) | Father of infant let the two other kids off the car but left a 4-month-old boy on the car.

將幼兒獨自留在車內非常危險,更不用說長達大半天!根據《美國線上》報導,美國阿拉巴馬州一名 4 個月大的男嬰,在周末期間被關在悶熱的車上長達 12 小時,所幸一名男子救出嬰兒,他也被讚為真英雄。

TAIPEI (The China Post) — Leaving a baby alone in your car is way beyond you can imagine, let alone leaving him or her in for more than 12 hours. According to American Online (AOL), in Alabama, a 4-month-old baby boy was reportedly left in a hot and muggy car for more than 12 hours. Luckily, a man rescued the baby and is being called a hero.

見義勇為的傑米斯史考特表示,「看到車裡的嬰兒身體發紫,我不能眼睜睜把嬰兒留在那裡」。事情發生在美國阿拉巴馬州的莫比爾縣,他在周日早上 9 點左右,在自家外要去開車時,看見這個嬰兒在一輛黑色轎車的後座。

Jermius Scott said: “Seeing the baby turning purple in that car … I couldn’t just leave that baby in there like that, that’s dead wrong.” Scott was walking to his vehicle on Sunday morning at around 9 a.m. when he spotted the infant in the backseat of a black car.

史考特表示,「看到他哭的時候,我幾乎也要心碎」,所以他用力敲打車窗,並順利擊破。

“When I saw him cry, it almost made me cry,” Scott added, thus, hitting the car window and busting it.

鄰居塔蘭斯詹姆士表示,他正準備去教堂時聽到史考特求助,於是也立刻趕過去,「我看到嬰兒發紫、出汗。他的頭皮很乾燥、有頭皮屑」,詹姆士回想當時的可怕畫面,「大家把嬰兒從車裡救出時,尿布都濕透了,寶寶想哭,但哭不出來,天啊。」

According to neighbor Tarance James, he heard Scott calling for help as he was getting ready for church and rushed to the scene to help. “The baby turned purple and was sweating. I looked at the scalp that was very dry and had dandruff,” he recalled of the appalling scene. “When the baby finally got out, the diaper was wet and the baby wanted to cry but it couldn’t.”

救出後,救護人員將嬰兒緊急送往附近醫院評估,預期將會康復。

Once the baby was rescued and sent to the emergency room of the hospital for evaluation, the 4-month-old baby is reportedly expected to recover.

根據警方初步調查,這名男嬰的父親本應該照顧他,但周日晚上帶孩子們去奶奶家時,讓其他 2 個孩子下車,卻把嬰兒忘在後座。從晚上 10 點左右起男嬰就一直被留在車內,直到隔天早上才被史考特發現救出。

The police stated that the father of the baby was supposed to take care of the baby, but on Sunday night when he brought the kids to their grandparents’ house, he let his two other kids out and forgot the baby in the back seat. Since 10 p.m. that night, the infant was left in the car until the next morning.