員工觸電意外25%燒燙傷身亡 台電盡力協助後續事宜 | Taiwan Power worker electrocuted

台電表示,該員工經急救仍無生命跡象,將盡力協助後續事宜。 | A worker of Taiwan Power Company was electrocuted on June 6 and the company has ordered an investigation about the incident. (NOWnews)
台電表示,該員工經急救仍無生命跡象,將盡力協助後續事宜。 | A worker of Taiwan Power Company was electrocuted on June 6 and the company has ordered an investigation about the incident. (NOWnews)

台電公司今(5)日有名57歲員工在新北市板橋區施工,疑似在維修過程中發生意外,該名工人雙手觸電焦黑緊急送往醫院,而新北市勞檢處等相關單位也到場了解。台電表示,該員工經急救仍無生命跡象,將盡力協助後續事宜。

TAIPEI (The China Post) — A 57-year-old employee from Taiwan Power Company was electrocuted on June 5 while working at a construction site in Banqiao District, New Taipei City. He was unconscious when arriving at the emergency room as his arms were seriously injured. The company has ordered an investigation about the incident.

新北消防今日上午9時25分獲報,板橋區懷仁街有名台電員工執行例行性維護作業時,不慎觸擊高壓電,造成全身25%的3度燒燙傷,救護人員緊急送往亞東醫院進行急救。為此,台電表示,今日上午9點於新北市板橋區懷仁街進行預排的計畫性工作停電,在更換固定電纜設備時,該名同仁發生感電(觸電)意外

The accident unfolded early in the morning during a routine maintenance work to fix a power outage on Huairen Street. Early reports show that he might accidentally have hit the high-voltage electricity power, causing 25 percent of his body to suffer from third-degree burns. He was rushed to the emergency room at Yadong hospital where medical personnel administered first-aid.

事發後緊急送往板橋亞東醫院急救,惟到院前已無生命跡象,台電將盡力協助後續事宜,而詳細感電原因尚待進一步調查確認。

He reportedly died upon arriving at the hospital. Taiwan Power Company said they will be doing their best to assist in the follow-up and detailed reasonings of the incident will be further investigated.