「用腳踢開瓶蓋」挑戰超紅! 甄子丹「盲踢」秀真功夫 | Video of Donnie Yen kicking a cap off a bottle becomes viral

491

【看英文中國郵報學英文】近期美國社群網站上流行一項用腳踢瓶蓋,把瓶蓋打開的挑戰。

The “Bottle Cap Challenge” has recently spanned across the Internet.

挑戰者必須用回旋踢而且不能把瓶子推倒才算成功,港星甄子丹在 3 日也上傳挑戰影片,片中亮點除了他穿上今年 NBA 總冠軍隊伍多倫多暴龍的衣服外,更把眼睛矇上增加難度,但他仍以「盲踢」輕鬆完成挑戰。

The aim is to kick the lid clean off the top of the bottle using a circular martial arts kick called a “roundhouse.” Hong Kong martial arts superstar Donnie Yen took it a step further though. He nailed it blindfolded and kicked a glass bottle instead of the plastic ones used by some of his contemporaries.

這項挑戰是由 UFC 格鬥明星霍洛威( Max Holloway )發起,也吸引全球各地知名武打巨星挑戰,傑森史塔森、康納麥格雷、約翰梅爾都紛紛進行挑戰,甄子丹也是其中之一。

The Bottle Cap Challenge was originally created by Ultimate Fighting Championship star Max Holloway. It has since attracted other famous martial art performers such as Jason Statham, Connor McGregor and John Mayer.

但不一樣的是,甄子丹還把難度再度提升,矇上眼睛,全憑真功夫與硬底子,在沒有視覺幫助的情況下仍然精準的把瓶蓋從瓶子上轉下。

However, Donnie Yen raised the difficulty of the challenge by eliminating visual help. In his video, he successfully kicked the bottle cap off the bottle while being blindfolded.

Max Holloway's bottle cap challenge

How though? 😦(via Max "Blessed" Holloway)

SportsCenter 发布于 2019年6月28日周五

甄子丹上傳的這部影片也吸引 12 萬網友按讚分享,大家有紛紛稱讚「大師兄好功夫!」、「葉問師傅名不虛傳」、「硬實力的展現」、「這就是真功夫」。

After uploading his video, Donnie has been nicknamed “Master of Kung Fu” (大師兄好功夫!), and loaded for his “Display of Hard Power” (硬實力的展現) and “Real Kung Fu” skills (這就是真功夫). ●