香港抗議民眾拿著特首的假棺材遊行 | Hong Kong protesters march with mock coffin of city leader

2019年7月9日週四 香港特別行政區行政長官林鄭月娥在香港的記者會中停頓。林鄭月娥表示修改引渡條款一事已死,但對於是否答應抗議者的訴求撤除條款依舊模糊不清。| In this Tuesday, July 9, 2019, file photo, Hong Kong Chief Executive Carrie Lam pauses during a press conference in Hong Kong. Lam said Tuesday the effort to amend an extradition bill was dead, but it wasn't clear if the legislation was being withdrawn as protesters have demanded. (AP Photo/Vincent Yu, File)
2019年7月9日週四 香港特別行政區行政長官林鄭月娥在香港的記者會中停頓。林鄭月娥表示修改引渡條款一事已死,但對於是否答應抗議者的訴求撤除條款依舊模糊不清。| In this Tuesday, July 9, 2019, file photo, Hong Kong Chief Executive Carrie Lam pauses during a press conference in Hong Kong. Lam said Tuesday the effort to amend an extradition bill was dead, but it wasn't clear if the legislation was being withdrawn as protesters have demanded. (AP Photo/Vincent Yu, File)

【看英文中國郵報學英文】一群民眾抬著行政長官林鄭月娥的假棺材在中華人民共和國香港特別行政區政府總部附近遊行抗議。

A small group of protesters has paraded around Hong Kong government headquarters with a mock coffin of city leader Carrie Lam.

星期五的遊行正好是香港人民開始抗議引渡條例滿一個月,抗議的起因是特首林鄭月娥提議更改引渡法,允許將嫌疑犯移至中國接受審問。

The march on Friday marks the one-month anniversary of the start of major protests sparked by Lam’s proposal to change the extradition laws to allow suspects to be sent to mainland China to face trial.

林鄭月娥宣布修例建議已經「壽終正寢」,但抗議者要求香港政府正式撤回引渡條款。

Lam has declared the legislation “dead” but protesters want her government to withdraw the bill formally among other demands.

抗議領導人梁國雄表示林鄭月娥應該要道歉並且下台。

Protest leader Leung Kwok-hung says Lam should apologize and step down.

相較於過去這個月參與抗議的學生和年輕人,這次參與抗議遊行的24人幾乎都是年長者。

The two dozen marchers were mostly older veteran protesters, in contrast to the students and other young people who have been at the center of the past month’s demonstrations.