芭比變身華麗搖滾風,紀念大衛·鮑伊的史塔杜斯特 | Barbie goes glam rock to honor David Bowie’s Ziggy Stardust

192
為紀念大衛·鮑伊的代表作「太空奇遇」發行50週年,美泰兒發佈照片展示了史塔杜斯特芭比。這一個要價50元美金的限量玩偶是與“The David Bowie Archive”合作的產品。| This image released by Mattel shows a Ziggy Stardust Barbie, honoring the 50th anniversary of the release of David Bowie’s iconic “Space Oddity.
為紀念大衛·鮑伊的代表作「太空奇遇」發行50週年,美泰兒發佈照片展示了史塔杜斯特芭比。這一個要價50元美金的限量玩偶是與“The David Bowie Archive”合作的產品。| This image released by Mattel shows a Ziggy Stardust Barbie, honoring the 50th anniversary of the release of David Bowie’s iconic “Space Oddity." The $50, limited edition Barbie Bowie doll was created in collaboration with The David Bowie Archive. (Mattel via AP)

【看英文中國郵報學英文】芭比一直以來都有各種不同的造型。現在,她變裝成為了史塔杜斯特。

Barbie has been many things over the years. Now, she’s dressed as Ziggy Stardust.

為了紀念大衛·鮑伊的代表作「太空奇遇」發行50週年,最大的芭比製造商美泰兒(Mattel)推出了一款限量版的史塔杜斯特娃娃。史塔杜斯特象徵大衛·鮑伊內心的另一個自我。

In celebration of the 50th anniversary of the release of David Bowie’s iconic “Space Oddity,” Barbie overseers at Mattel released a collectible version of the doll dressed as Ziggy Stardust, one of his most beloved alter egos.

芭比身穿帶有金屬質感的紅藍條紋史塔杜斯特太空裝,肩膀呈喇叭形,腳踩一雙櫻桃紅厚底靴,配上一頭火紅的頭髮,造型十分搶眼。

Barbie wears the metallic Ziggy space suit with red and blue stripes, flared shoulders and cherry red platform boots. Mattel spared no makeup, featuring the astral sphere smack in the middle of Ziggy Barbie’s forehead. The doll’s hair is fiery red.

這一個要價50元美金(約新台幣1550元)的限量玩偶是與“The David Bowie Archive”合作的產品。

The US$50, limited edition doll was created in collaboration with The David Bowie Archive.

這位受人們喜愛的搖滾歌手在2016年與癌症拼搏後去世,享年69歲。

The beloved rocker died in 2016 after battling cancer. He was 69.