天堂路秘境加持 澎後寮哈密瓜地標爆紅 | Cantaloupe structure at Paradise Road attracts tourists

122
澎湖天堂路景點是昔日送王船的舊港口堤防,因視覺上面有如一條蛇蜿蜒沒入湛藍的海水之中,藍天碧海連成一奇特美景。(圖/記者張塵攝,2019.07.15) Penghu Paradise Road is located on an old ship port. The road among the area adopts a snake-like visual entering the blue sea.
澎湖天堂路景點是昔日送王船的舊港口堤防,因視覺上面有如一條蛇蜿蜒沒入湛藍的海水之中,藍天碧海連成一奇特美景。(圖/記者張塵攝,2019.07.15) Penghu Paradise Road is located on an old ship port. The road among the area adopts a snake-like visual entering the blue sea.

【看英文中國郵報學英文】白沙後寮是澎湖有名的瓜果盛產區,這幾年天堂路秘境更成為年輕人拍照打卡首選,屏東林管處在這裡製作洋香瓜與哈密瓜的造景藝術,工程雖然還未驗收,立刻吸引大批觀光客前往朝聖拍照。

In recent years, Paradise Road has become the first choice among young people to visit and take pictures. Made from the pending Pingtung Forest Management Bureau project, the famous cantaloupe sculpture that has caught the attention of many is utilized as landscaping art. Although the Bureau’s project is yet to be accepted, the cantaloupe has attracted many tourists.

這幾年因為臉書、IG等社群媒體推波助瀾,天堂路秘境成為年輕人最「夯」的打卡熱點。(圖/記者張塵攝,2019.07.15) In recent years, the destination has been promoted on multiple social media platforms, including Facebook and Instagram, for its beauty.
這幾年因為臉書、IG等社群媒體推波助瀾,天堂路秘境成為年輕人最「夯」的打卡熱點。(圖/記者張塵攝,2019.07.15) | In recent years, the destination has been promoted on multiple social media platforms, including Facebook and Instagram, for its beauty.

澎湖天堂路景點是昔日送王船的舊港口堤防,因視覺上面有如一條蛇蜿蜒沒入湛藍的海水之中,藍天碧海連成一奇特美景,這幾年因為臉書、IG等社群媒體推波助瀾,成為年輕人最「夯」的打卡熱點,白沙鄉公所還在旁邊製作「魚灶」造景,供遊客玩賞。

Penghu Paradise Road is located on an old ship port. The road among the area adopts a snake-like visual entering the blue sea. In recent years, the destination has been promoted on multiple social media platforms, including Facebook and Instagram, for its beauty. In fact, the road has attracted so many visitors that the Baisha Township Office has decided to make a “fish stove” landscaping area for guests to enjoy.

另一方面,澎湖國家風景區管理處則委請屏東林管處,在後寮遊客活動中心往納骨塔方向,將1.4公頃的土地綠美化一番,增加一處新興的遊憩場所。

Additionally, the Wuhu National Scenic Area Management Office commissioned the Pingtung Forest Management Office to clear 1.4 hectares of land in the direction of the Nayong Tower in the Houyi Tourist Activity Center to create a larger recreation area.

由於來天堂路秘境的觀光客實在太多,在觀光局澎管處主導之下,由屏東林管處在海邊進行植樹造林工程,也由澎湖當地藝術家製作新的造景藝術。

Due to the large numbers of tourists visiting the Paradise Road, the Pingtung Forest Management Officer has carried out afforestation projects at the seaside. Local artists from Wuhu have also been invited to produce new landscaping art for the area.

經林管處邀集村長、社區理事長等地方人士之後,並參考白沙鄉誌,決定以哈密瓜、洋香瓜形塑後寮村的觀光意象。

With the help of the forest management office, the Baisha Township including village heads, community directors and local people have decided to use the cantaloupe sculpture to shape the sightseeing image of Houyu village.

哈密瓜地標雖然尚未完工驗收,但有遊客在臉書上PO文發布,立即引發網民關注,讓哈密瓜地標瞬間爆紅。(圖/記者張塵攝,2019.07.15) Although the cantaloupe landmark is yet to be completed, many tourists have already discovered and shared the sculptures on social media.
哈密瓜地標雖然尚未完工驗收,但有遊客在臉書上PO文發布,立即引發網民關注,讓哈密瓜地標瞬間爆紅。(圖/記者張塵攝,2019.07.15) | Although the cantaloupe landmark is yet to be completed, many tourists have already discovered and shared the sculptures on social media.

澎湖白沙後寮的哈密瓜地標,雖然尚未完工驗收,但有遊客在臉書上PO文發布,立即引發網民關注,讓哈密瓜地標瞬間爆紅。據了解,就在後寮的造景地標放置園區之後,內政部空拍國土的衛星,在澎湖群島發現2處變異點,並行文白沙鄉公所派員調查,經實地訪查原來就是這2顆哈密瓜地標,也讓此公共藝術品尚未竣工就先轟動。

Although the cantaloupe landmark is yet to be completed, many tourists have already discovered and shared the sculptures on social media. The creators of the sculptures had initially hoped to hide the landmarks before releasing them to the public. However, after the Ministry of the Interior noticed the sculpture from their satellites, the public soon discovered the landmarks.