「蜘蛛人:離家日」票房遠超「鱷魔」及「玩命憂步」 | ‘Spider-Man’ does victory lap over ‘Crawl,’ ‘Stuber’

「蜘蛛人:離家日」於本週再次拿下北美票房冠軍。 | “Spider-Man: Far From Home” is celebrating another weekend at No. 1. (AP)
「蜘蛛人:離家日」於本週再次拿下北美票房冠軍。 | “Spider-Man: Far From Home” is celebrating another weekend at No. 1. (AP)

【看英文中國郵報學英文】「蜘蛛人:離家日」於本週再次拿下北美票房冠軍,擊敗新上映的熱門恐怖電影「鱷魔」及動作喜劇「玩命憂步」。新片的上映對蜘蛛人的票房收入沒造成絲毫影響。

LOS ANGELES (AP) — “Spider-Man: Far From Home” is celebrating another weekend at No. 1. Fresh counter-programming like the horror movie “Crawl” and the action-comedy “Stuber” barely made a dent in the web-slinger’s earnings.

影城於周日估計,「蜘蛛人」續集增加了4530萬美元,其國內總票房達到2.745億美元。

Studios on Sunday estimate that the “Spider-Man” sequel added US$45.3 million, bringing its domestic total to US$274.5 million

已在劇院上映四週末的「玩具總動員4」則以 2070萬美元位居第二。

“Toy Story 4” landed in second place with US$20.7 million in its fourth weekend in theaters.

而來自派拉蒙影業的驚悚新片「鱷魔」也表現得十分亮眼,首次亮相就取得第三名的成績,估計價值1200萬美元。

But the original newcomers struggled. “Crawl,” a thriller from Paramount Pictures, debuted in third with an estimated US$12 million.

「玩命憂步」起步顛簸,估計北美3000多個地點的票房收入為800萬美元。據報導,R級庫梅爾·南賈尼和戴夫·包蒂斯塔的電影製作成本為1600萬美元。他同時也是迪士尼最新上映的福斯電影。

And “Stuber” got off to a bumpy start as well with an estimated US$8 million from over 3,000 North American locations. The R-rated Kumail Nanjiani and Dave Bautista film cost a reported US$16 million to produce. It’s the latest Fox film to be released by Disney. ●