正妹女醫師「超狂筆記」曝光!募款到非洲義診 千人讚翻 | Attractive female doctor receives praises after notes exposed

563
Since many netizens asked her how she studied, she auctioned her old notes for sale on Instagram and planned to use the money to sponsor an African Clinic.
Since many netizens asked her how she studied, she auctioned her old notes for sale on Instagram and planned to use the money to sponsor an African Clinic.

【看英文中國郵報學英文】根本就是「人美心也美」的最佳代表!昨( 17 )日一名長相甜美的醫學系李姓女學生,在個人 IG 中分享一份「超狂筆記」。

She is simply the best representative of the old saying: “A beautiful appearance along with a beautiful heart”! On July 17, a female medical student with a sweet appearance, named Li, shared a post of her “Super Savage Notes” on Instagram. 

由於許多網友問過她該如何讀書,因此她決定把之前的筆記拿來義賣,並利用這筆錢贊助非洲義診團。而手寫筆記曝光,隨即引發 4500 多人按讚。

Since then, many netizens have asked her about them so she decided to auction her old notes on Instagram and planned to use the money to sponsor an African Clinic. The post on her notes went viral, and it has so far gathered more than 4,500 likes.

正妹女醫師「超狂手寫筆記」曝光!| The post on her notes went viral, and now it has more than 4500 likes.
正妹女醫師「超狂手寫筆記」曝光!| The post on her notes went viral, and now it has more than 4500 likes.

李女昨天在 IG 發文表示,老實說剛開始做筆記是為了讓自己對教材理解更透徹,花了很多時間(血汗) 把不同的資源結合成自己的東西,但考完試後筆記就被埋沒在書桌上了,覺得有點可惜。

Li wrote on Instagram yesterday that she initially started taking notes because she wanted to better understand the contents of the textbook, and she spent a lot of time organizing the materials into her own. However, after the exam ended, her notes were buried deep under her desk, and she felt unfortunate about it.

加上一直以來收到很多人問她關於讀書方法、時間分配與筆記訣竅,她坦言「我真的不是特別會讀書,更沒有過目不忘的超能力,所以我花很多時間去整理、理解、背單字」。

Many people have been curious about her though; they asked her how she studied, allocate time, and quickly take notes. She honestly replied that “I’m no expert at studying, and don’t have the superpower of photographic memory. That’s why I spend a lot of time organizing, understanding, and memorizing vocabulary.”

她同時提醒大家,「每個人讀書的方式不一樣,筆記分享出來,是希望更多人能使用到它,但必須說最後還是要靠你自己把它變成屬於你的知識」。

She also reminded everyone that: “Everyone’s way of studying is different. I shared my notes in hopes that more people can use them, but at the end of the day, you have to make it your own knowledge.” 

在經過考慮後,李女決定將筆記義賣,這筆錢也將會捐助到明年她跟無國界醫師團下的機構,一起去非洲 Tanzania 義診,筆記將於本周六 (7/20/2019)放上網。

After consideration, Li decided to sell her note for charity, and donate the money to the Médecins Sans Frontières organization, which she will be joining to go to Tanzania to open up a clinic soon. The notes will start to sell this Saturday online.

李女身穿白袍,水亮大眼超勾人。| Li in a white coat.
李女身穿白袍,水亮大眼超勾人。| Li in a white coat.

而手寫筆記曝光,立刻引來 4500 多名網友按讚,紛紛留言「這個字跡也太漂亮」、「哇,筆記內容好豐富,支持妳的義診行動」

As her notes went viral online, attracting more than 4,500 netizens to click like, many of them also commented: “Your handwriting is so beautiful,” “Wow, your notes are so rich in content, I support your charity movement.”

「真的覺得妳好棒!分享出來給更多需要的人之外,還可以幫助義診活動,向妳看齊」。

Some remarked, “I think you’re a good person! Not only do you share these notes with people in need, but also donate to a charity event. I am looking forward to your results.” 

其實李女過去曾多次登上 PTT,每次被 PO 上去都會掀起暴動。(圖/翻攝自李女IG) | In fact, Li has been mentioned in the NTU PTT Bulletin Board System many times, and every time she was mentioned, it caused a riot.
其實李女過去曾多次登上 PTT,每次被 PO 上去都會掀起暴動。(圖/翻攝自李女IG) | In fact, Li has been mentioned in the NTU PTT Bulletin Board System many times, and every time she was mentioned, it caused a riot.

事實上,李女過去曾多次登上 PTT ,每次被 PO 上去都會掀起暴動,26 歲的她,不僅擁有甜美長相,身材更是穠纖合度,讓眾女性們好生羨慕。

In fact, Li has been mentioned in the NTU PTT Bulletin Board System many times, and every time she was mentioned, it caused a riot. At age 26, not only does she have a sweet appearance, but also a nice body, which a lot of females admire.

據悉,她曾在澳洲雪梨大學就讀醫學系,去年才回台大醫院實習,如今這個充滿愛心的舉動也讓網友不禁狂讚「人美心也美」。

It was reported that she previously studied medicine at the University of Sydney, Australia, and went back last year to National Taiwan University to the intern. Today, many netizens are moved by her loving action, which many commented: “Beautiful appearance along with a beautiful heart!”