涼快一夏!和「戀與製作人」來場浪漫夏日約會吧!| What a hot summer! Get a romantic summer date with Mr. Love

144
全新《戀與製作人》主題店登場,將可在店內看到男主角身影。| Brand new “Mr. Love: Queen’s Choice” theme store is opened, you can see four male protagonists everywhere in the store.
全新《戀與製作人》主題店登場,將可在店內看到男主角身影。| Brand new “Mr. Love: Queen’s Choice” theme store features the four main characters in the popular series everywhere in the store.

【看英文中國郵報學英文】早已入坑「戀與製作人」的粉絲,是什麼讓你著迷不已呢?

What makes you stickin’ with “Mr. Love: Queen’s Choice”?

風靡亞洲的超人氣手遊「戀與製作人」,2017年12月在App Store上架,曾經登上iOS免費遊戲排行榜的第1名,更在社群媒體引起了熱烈的討論。不僅如此,這款遊戲在App Store取得了高達4.9的評分(滿分為5)。高評分十足展現了「戀與製作人」的超高人氣。

The mobile game is a big hit across Asia. It has been the No.1 game on free games charts since its release on the Apple Store in December 2017.

究竟是怎樣的一款遊戲,竟然能擄獲千萬少女們的芳心?

What kind of game is this? How come thousands of teenagers are crazy about it?

「戀與製作人」是一款結合超能力的戀愛養成遊戲,遊戲玩家將化身為女主角,當公司面臨危機,無比著急的情況下,一場怦然心動的愛情也同時展開。

“Mr. Love: Queen’s Choice” is a romance simulation game with a lover boasting superpowers. The player plays the female character in this game as her “company” is facing a serious crisis, during which a romantic relationship begins.

全新《戀與製作人》主題店登場,將可在店內看到男主角身影。| Brand new “Mr. Love: Queen’s Choice” theme store is opened, you can see four male protagonists everywhere in the store.
全新《戀與製作人》主題店登場,將可在店內看到男主角身影。| Brand as the new “Mr. Love: Queen’s Choice” theme store, you can see four male protagonists everywhere in the store.

近日,「戀與製作人」和「好想吃冰 かき氷」首次合作,打造出充滿美男子的現時店面。身為四位男主角「許墨」、「白起」、「周棋洛」或「李澤言」的戀人,你一定不願意錯過這一次難能可貴的機會!

During the summer, “Mr. Love: Queen’s Choice” is cooperating with “Wanna Eat Ice.” As a fan of the four male characters — “Lucien,” “Gavin,” “Kiro,” or “Victor” — you must not miss this rare opportunity.

店內的佈置充滿浪漫的氣氛。| The decorations left the store in a romantic atmosphere.
店內的佈置充滿浪漫的氣氛。| The decorations left the store in a romantic atmosphere.

店內的佈置充滿浪漫的氣氛,除了穿著各種風格帥氣裝扮的男主角等身立牌,還能在限定菜單上看到他們的身影。在店內,隨處都能見到主角們的身影,也能和心儀的他合影留念。

The decoration brings you in a romantic atmosphere. In addition to the posters of the game’s characters in various outfits, you will see them on a special menu. They are everywhere in the store. What’s more? You can take pictures with the boy(s) you love.

活動期間,可以坐在心愛的他身邊享受冰品!| During the event, you can enjoy your ice cream beside your lover.
活動期間,可以坐在心愛的他身邊享受冰品!| During the event, you can enjoy your ice cream beside your lover.

除此之外,店內也推出主題套餐,包含冰、氣泡飲和果凍,在享受店內浪漫氣氛的同時,也能夠大飽口福,享受一場味覺與視覺的雙重饗宴。

For the occasion, the store has launched a special set menu, featuring ice, soft drink and jelly. When you are soaked in a romantic atmosphere, you can also enjoy the set they prepared for you. Visiting this restaurant will a feast for fans.

本次推出的主題餐點,包含消暑刨冰、沁涼氣泡飲和清爽果凍,4位男主角都有專屬套餐,分別是「周棋洛.戀歌套餐」、「李澤言.迷情套餐」、「白起.傾心套餐」及「許墨.私語套餐」。| The theme meal was shaved ice, soft drink and jelly. Four male protagonists have their own meals which are “Kiro: love song set,” “Victor: In love set,” “Gavin: enthusiastic love” and “Lucien: love secret set” respectively.
本次推出的主題餐點,包含消暑刨冰、沁涼氣泡飲和清爽果凍,4位男主角都有專屬套餐,分別是「周棋洛.戀歌套餐」、「李澤言.迷情套餐」、「白起.傾心套餐」及「許墨.私語套餐」。| The theme meal was shaved ice, soft drink and jelly. The four male characters have their own menu, namely “Kiro: love song set,” “Victor: In love set,” “Gavin: enthusiastic love” and “Lucien: love secret set” respectively.