七夕情人節浪漫打卡點!「囍悅」光雕秀、沙雕展就在八里 | Valentine’s Day Romantic check-in spot! “Xiyue” light carving show and sand sculpture show in Bali

99
15座沙雕作品預計在8月中旬完成,另外光雕也將於8月10日開展。(圖/新北市高灘處提供) | The sand sculpture works are expected to be completed during mid-August, while the light sculptures will be carried out on August 10.
15座沙雕作品預計在8月中旬完成,另外光雕也將於8月10日開展。(圖/新北市高灘處提供) | The sand sculpture works are expected to be completed during mid-August, while the light sculptures will be carried out on August 10.

【看英文中國郵報學英文】七夕情人節將近,新北市政府高灘地工程管理處推薦最熱門情人節打卡熱點-八里左岸婚紗廣場。

Qixi Festival, also known as Chinese Valentine’s day, is nearing, and the New Taipei City Government High Riverbank Construction Management Office recommends visiting the most popular Valentine’s Day check-in spot – the Bali Left Bank Wedding Square.

除有浪漫的設施外,2019八里城市沙雕創作自7月13日展開,在八里呈現沙雕師傅精彩的創作過程,15座沙雕作品預計在8月中旬完成,另外光雕也將於8月10日開展。

 In addition to romantic facilities, the 2019 Bali city sand sculpture creations started their exhibition on July 13, presenting the sand sculpture master’s creation process in Bali and the 15 sand sculpture works are expected to be completed during mid-August, while the light sculptures will be carried out on August 10.

綠帶草毯間設置了南瓜馬車、地景有聲鋼琴等互動式光雕設施,八里左岸將讓您浪漫指數破表,讓遊客帶回滿滿感動。(圖/新北市高灘處提供)| There is an interactive light facility, which is the pumpkin carriage set up in between the green grass carpet featuring a piano and interactive light sculptures.
綠帶草毯間設置了南瓜馬車、地景有聲鋼琴等互動式光雕設施,八里左岸將讓您浪漫指數破表,讓遊客帶回滿滿感動。(圖/新北市高灘處提供)| There is an interactive light facility, which is the pumpkin carriage set up in between the green grass carpet featuring a piano and interactive light sculptures.

本次的沙雕展將以「悠閒時光」為主題,「快閃沙雕-消失的冰原」響應環保,隨潮汐變化改變風貌的「巨大快閃沙畫」。

This time, the sand sculpture exhibition’s themes are “leisure time,” response to environmental protection with “flashing sand sculpture – disappearing ice field,” changing the style as time goes by “the great flash sand painting.” 

此外,還有更多可與您互動的沙雕,如:「親愛的我把你變出來」、「誰是麻豆」、「八里之聲」等,邀請大家來八里沙雕享受藝術饗宴。

Besides, there are more sand sculptures you can interact with such as: “Darling I will make you appear,” “Who is Madou,” “The Voice of Bali,” etc. Feel free to invite everyone to enjoy the art show of Bali.

15座沙雕作品預計在8月中旬完成,另外光雕也將於8月10日開展。(圖/新北市高灘處提供) | The sand sculpture works are expected to be completed during mid-August, while the light sculptures will be carried out on August 10.
15座沙雕作品預計在8月中旬完成,另外光雕也將於8月10日開展。(圖/新北市高灘處提供) | The sand sculpture works are expected to be completed during mid-August, while the light sculptures will be carried out on August 10.

另於8月10日在婚紗廣場、水興公、渡船頭老街及龍形碼頭河岸沿線同步開展八里光雕,新北市政府今年光雕以「囍悅」為主題。

On August 10, the Bali Light Carving will be carried out simultaneously along the banks of the Bridal Square, Shuxinggong, Bali Old Street, and Longxing Wharf. The New Taipei City Government’s light sculpture is set up with the theme of “Xiyue,” which means “happiness” in Chinese this year.

在河濱公園內設置愛戀涼亭、水藍波紋光廊、飛翔之夢及玩美戀歌等多處光環境營造設施。

In the riverside park, there are several light show creations such as a love pavilion, a blue water ripple light gallery, flying dream, beautiful love song, and many more.

特別在綠帶草毯間設置了南瓜馬車、地景有聲鋼琴等互動式光雕設施,八里左岸將讓您浪漫指數破表,讓遊客帶回滿滿感動。

In particular, there is an interactive light facility, which is the pumpkin carriage set up in between the green grass carpet featuring a piano and interactive light sculptures. The left bank of Bali will let you feel very romantic, make the tourists feel full of emotion.

此外,園區內人行步道及渡船頭徒步區規劃有預見愛、星語心願、心路幸福等多種主題,以流星燈、小碎燈、造型燈片、投光燈等素材架構出帶狀廊道,呈現數大即美的亮彩意象。

In addition, the pedestrian walkway and the pier walking area in the park has a variety of themes to be displayed such as foreseeing love, starry wish, and happiness road. Small fairy lights, yellow lights, unique styled lights, floodlights and other materials, are used to form a corridor. 

八里左岸展地如彩虹般璀璨燈光溫暖了你我的心。

The corridor brings a large number of beautiful images, while the display of the left bank of Bali is as bright as a rainbow, making your heart feel warm.