漢密爾頓和史瓦辛格出席動漫展 大開限制級電影「魔鬼終結者」玩笑 |Hamilton, Schwarzenegger tease R-rated ‘Terminator’ sequel

111
Linda Hamilton reacts to the audience as she walks on stage at the
Linda Hamilton reacts to the audience as she walks on stage at the "Terminator: Dark Fate" panel on day one of Comic-Con International on Thursday, July 18, 2019, in San Diego. (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP) | 2019年7月18日,攝於聖地牙哥動漫展,琳達·漢密爾頓回應台下反應熱烈的粉絲們。

【看英文中國郵報學英文】小孩就留在家吧!「魔鬼終結者:黑暗宿命」已被列為限制級電影。

Leave the kids at home, “Terminator: Dark Fate” is getting an R-rating.

導演提姆·米勒(Tim Miller)於聖地牙哥動漫展對台下觀眾宣布,粉絲們要求將電影《魔鬼終結者 – 黑暗宿命》歸為限制級。

Director Tim Miller tells the audience at San Diego Comic-Con that the fans demanded it.

來到一年一度的粉絲見面會,米勒(Tim Miller)、琳達·漢密爾頓(Linda Hamilton)、阿諾·史瓦辛格(Arnold Schwarzenegger) 和麥坎西·黛維斯(Mackenzie Davis)齊聚一堂,為即將於11月1日上映的電影做宣傳。觀眾們看了電影中部分片段後歡呼不斷,期待著即將推出的新作品。

To kick off the annual fan convention Thursday, Miller was joined by Linda Hamilton, Arnold Schwarzenegger and other cast like Mackenzie Davis to promote the film which hits theaters Nov. 1. The audience cheered for the new action-packed footage.

當漢密爾頓聊到她在魔鬼終結者系列中所飾演的莎拉·康納時,她說她還是飾演同一個角色,但時間改變了一切。另一方面,史瓦辛格則表示他非常享受這個系列電影。

In reprising her role as Sarah Connor, Hamilton says the character is the same but that time changes everything. Schwarzenegger says he’s addicted to the franchise.

詹姆斯·卡麥隆不僅參與製作魔鬼終結者 – 黑暗宿命,最近還在拍攝「阿凡達」續集片場中直播現身。此外,卡麥隆表示,艾德華·福隆將重回大螢幕繼續飾演約翰·康納。

James Cameron, who produced “Dark Fate,” also appeared via a live broadcast from the set of the “Avatar” sequels. Cameron says Edward Furlong is also returning to play John Connor again.

聖地牙哥動漫展將持續到這個星期天。

Comic-Con runs through Sunday.