不是P圖!大草原「蒙古包」速食門市係真耶 | Fast food restaurant opens in a Mongolian yurt

348
▲德克士在中國大陸共有2400家門市,連在內蒙古世界文化遺產元上都遺址附近竟也有蒙古包門市外賣站。(圖/玩樂主播郭人榮提供) |The Mongolian yurt fried chicken restaurant
▲德克士在中國大陸共有2400家門市,連在內蒙古世界文化遺產元上都遺址附近竟也有蒙古包門市外賣站。(圖/玩樂主播郭人榮提供) |The Mongolian yurt fried chicken restaurant

【看英文中國郵報學英文】到內蒙古旅遊,有蒙古包旅館、蒙古包餐廳,不過蒙古包炸雞店門市有看過嗎?旅遊達人玩樂主播郭人榮po出一張「德克士」蒙古包門市照片。

There are Mongolian yurt hotels and Mongolia yurt restaurants in Inner Mongolia. But have you seen the Mongolian yurt fried chicken restaurant? Guo Renrong, a television host, posted a photo of the fast food restaurant “Dukes” in a Mongolian yurt on a large piece of grassland. 

只見在一大片草原上,蒙古包掛上品牌招牌,一旁還有海報旗幟。裡頭有座位區,只是菜單跟市區的大不同,僅提供3種炸雞料理便當,專門服務當地的觀光客。

The Mongolian yurt was decorated with the brand signboard and poster banners. There are many seats inside, but the menu is very different from the stores in urban areas. Only three kinds of fried chicken lunches are provided, which mainly targets the local tourists as their customers. 

而求證德克士,表示那間蒙古包確實是一外賣站,今年7月15日才開始營業

Dukes officially announced that the yurt was indeed a take-out station and it just opened on July 15 this year.

速食業者的德克士在中國大陸是第三大速食品牌,為頂新集團旗下一員,目前在大陸有約2400家門市,官網上顯示連在內蒙古也有多家門市,但這次曝光的大草原上蒙古包門市讓大家很驚訝,紛紛問「真的假的?」、「是不是山寨的?」似乎很少人知道。

Fast food restaurant Dukes is one of the top three fast-food restaurants in China. It is owned by Dingxin Group, and it has about 2400 stores. Official website indicates that they have many stores in Inner Mongolia as well, but the viral photo of their Mongolian yurt store surprised the internet. 

旅遊達人玩樂主播郭人榮透露,照片是他在蒙古參訪出差時拍的,拍攝地點位於世界文化遺產元上都遺址附近,蒙古包的門市讓人一看就印象深刻,走進去空間很大也有座位,但可能因為在大草原上,所以菜單不像市區的豐富。

According to the travel television host Guo Ren rong, he took the photo when he was in Mongolia for business. The site was near the World Cultural Heritage Site of Xanadu. The yurt store certainly leaves an impression on tourists, but because it is located in the prairie, the menu isn’t as diverse compared to urban areas. 

▲網紅玩樂主播郭人榮說,他到蒙古參訪出差,看到大草原上竟有間蒙古包炸雞店,驚嘆世界無奇不有!(圖/玩樂主播郭人榮提供) |Guo Ren rong took the photo when he was in Mongolia for business.
▲網紅玩樂主播郭人榮說,他到蒙古參訪出差,看到大草原上竟有間蒙古包炸雞店,驚嘆世界無奇不有!(圖/玩樂主播郭人榮提供) |Guo Ren rong took the photo when he was in Mongolia for business.

郭人榮表示,這個蒙古包門市裡面只有賣3種炸雞料理便當,像是雞腿飯、雞排飯等,至於飲料則是早上從附近門市運送過來的。

Guo Ren rong says that this Mongolian Yurt store only sells 3 kinds of fried chicken lunch box menu. These are all delivered from other stores.

他說他住在河北承德市當地的朋友說,承德市也有德克士,但並沒有賣便當,可見這個門市的存在是專門服務觀光客的,畢竟大草原上餐廳很少,米飯配上炸雞口味上華人也比較習慣。

 According to his friend living in Chengde city, the Dukes there does not sell the lunch box menu. Therefore, the Mongolian Yurt store is targeted towards tourists. There is not a lot of restaurants in the Mongolian prairie, and the combination of rice and fried chicken suits all Chinese people.