重大意外!《玩命9》替身「9公尺墜地」馮迪索目睹爆哭 | Fast and Furious 9 stunt actor falls from 9m height

▲《玩命關頭9》片廠發生重大意外。(圖/IMDb、達志) | An unfortunate event occurred in the filming site during July 22.
▲《玩命關頭9》片廠發生重大意外。(圖/IMDb、達志) | An unfortunate event occurred in the filming site during July 22.

【看英文中國郵報學英文】動作片《玩命關頭》系列締造高票房,出任監製及男主角的馮迪索(Vin Diesel)正在倫敦趕拍第9集,不料,英國時間昨(22)日片廠傳來重大意外,一名馮迪索的替身自9公尺高墜落,頭部撞擊地面,本尊目睹整個過程,當場嚇到落淚。

Action film Fast and Furious series is about to release the newest film; the director and the leading actor of the movie, Vin Diesel is currently busy filming Fast and Furious 9 in London. However, an unfortunate event occurred in the filming site during July 22. The stunt actor for Vin Diesel fell from a height of 9 meters, hitting his head on the hard floor. Vin Diesel himself witnessed the accident, immediately burst into tears.

據外媒報導,該名替身墜落時,頭部當場著地,工作人員表示,馮迪索眼睜睜看著自己的替身從高處墜下,嚇到臉色發白、說不出話,一度還掉下男兒淚。

According to foreign media reports, the stunt actor fell head-first to the floor. The staff described that after Vin Diesel saw his stunt actor fall, his face grew white, unable to speak, and his eyes were filled with tears.

事發後劇組打電話求援,現場出現救護直升機,傷者最後被送到倫敦皇家醫院救治,由於傷勢嚴重,生命垂危,情況不樂觀。

After the incident, the film crew called for assistance. An ambulance helicopter arrived at the scene, taking the injured actor to Royal London Hospital for treatment. The actor is still suffering from life-threatening injury; the situation remains serious.

▲馮迪索是《玩命》系列靈魂人物。(圖/達志)| The director and the leading actor of the movie, Vin Diesel is currently busy filming Fast and Furious 9 in London.
▲馮迪索是《玩命》系列靈魂人物。(圖/達志)| The director and the leading actor of the movie, Vin Diesel is currently busy filming Fast and Furious 9 in London.

據悉,受傷的替身是一名特技演員,參與過《哈利波特》、《007》系列等電影,《玩命9》拍攝工作目前全面暫停,是否延拍尚待劇組進一步宣布

The injured stunt actor has previously participated in the filming of various movie series including Harry Potter and 007. Fast and Furious 9 stopped their filming work, and the film crews are waiting for further notice.

此次意外讓人想起2013年同為主角的保羅沃克(Paul Walker)乘坐友人駕駛的保時捷,因失速撞擊導致火燒車,保羅當場殞命,馮狄索、巨石強森等好友及全球影迷,對於他的逝世至今仍悲慟難忍。

This incident reminded many of former Fast and Furious actor Paul Walker’s accident where the Porsche his friend was driving set on fire, taking Walker’s life. Vin Diesel, Dwayne Johnson, and many global fans were shocked by his death, and another unfortunate event that Fast and Furious crews encountered this time must be unbearable.