子瑜美到第一被提名「2019世界美女」BTS也在首波名單 | Tzu Yu, V nominated among ‘100 Most Beautiful Faces’

▲子瑜、BTS成員V是首個被提名的百大美女帥哥。(圖/TC Candler臉書)| Tzu yu and BTS member were nominated as the 2019 “100 Most Beautiful Faces.”
▲子瑜、BTS成員V是首個被提名的百大美女帥哥。(圖/TC Candler臉書)| Tzu yu and BTS member were nominated as the 2019 “100 Most Beautiful Faces.”

【看英文中國郵報學英文】美國網站「TC Candler」每年都會選出全球百位美女、帥哥,2019年提名7月展開,官方22日釋出第一波官方提名名單。

American website “TC Candler” chooses the 100 most beautiful women and men every year. The 2019 nomination started in July, and TC Candler officially announced their first list of nominees on July 22. 

最美臉孔分別為TWICE的周子瑜、去年世界第一美的黛蘭布蘭多,以及艾瑪華森;而最帥臉孔則是南韓夯團BTS成員V、去年世界第一帥的「水行俠」傑森摩莫亞與尚恩曼德斯。

The list includes Zhou Tzu yu, a member of TWICE, Thylane Blondeau, last year’s winner, and Emma Watson. On the men side, BTS member V, last year’s winner Jason Momoa from “Aquaman,” and popular singer Shawn Mendes were mentioned. 

「TC Candler」百大帥哥美女提名7月展開,官方首波提名名單近日釋出,2017、2018連兩年擠入前三名的TWICE成員子瑜,這次再度被提名,有望再抱走「亞洲最美」稱號。除了子瑜,韓國藝人中,BLACKPINK成員Lisa也在提名名單內。

TWICE member Tzu Yu has ranked in top 3 for the past two years and was nominated again this year; she is expected to take the title of “Asia’s Most Beautiful Women” again. K-Pop star V, Tzu Yu, BLACKPINK member Lisa are on the list (for the first time). 

除了美女,前年第一帥的BTS成員V,與去年冠軍傑森摩莫亞也在2019首波提名名單內,而BTS七位成員去年全入選百大帥哥,打破韓團紀錄,今年也讓人拭目以待。

Moreover, the 2017 winner, BTS member V, and last year’s winner, Jason Momoa, were also nominated. All 7 BTS members made the top 100 last year, breaking the Korean record. 

▲前年、去年冠軍BTS成員V與傑森摩莫亞也在首波帥哥提名名單。(圖/TC Candler臉書)| For the men, BTS member V, last year’s winner Jason Momoa from Aquaman, and Shawn Mendes were mentioned.
▲前年、去年冠軍BTS成員V與傑森摩莫亞也在首波帥哥提名名單。(圖/TC Candler臉書)| For the men, BTS member V, last year’s winner Jason Momoa from Aquaman, and Shawn Mendes were mentioned.

除了V,前Wanna one人氣成員姜丹尼爾也在名單上,而官方稍早也PO出第四波名單,人選分別為「索爾」克里斯漢斯沃、大衛貝克漢,以及模特兒馬龍塔克薛拉。

Wanna One member Kang Daniel is on the list this year as well, proving the soaring popularity of K-pop in recent years. On the fourth list of nominees, “Thor” Chris Hemsworth, David Beckham and model Mark Charles Teixeira were also nominated.