上戶彩二寶報到!網友敲碗林志玲、AKIRA接棒生子 | Ueto Aya announces second baby! Netizens want AKIRA, Lin Chi-ling to take the baton and have a baby

放浪兄弟隊長 HIRO 的老婆安全產下二寶,網友敲碗 AKIRA、林志玲接棒生子。(圖/翻攝 AKIRA 社群 網站) | The wife of HIRO, the leader of EXILE, gave birth to a second child safely. Netizens knocked on the bowl of AKIRA, and Lin Chi-ling took the baton and had a baby. (Photo of AKIRA Community Website)
放浪兄弟隊長 HIRO 的老婆安全產下二寶,網友敲碗 AKIRA、林志玲接棒生子。(圖/翻攝 AKIRA 社群 網站) | The wife of HIRO, the leader of EXILE, gave birth to a second child safely. Netizens knocked on the bowl of AKIRA, and Lin Chi-ling took the baton and had a baby. (Photo of AKIRA Community Website)

【看英文中國郵報學英文】日本天團「放浪兄弟」扣掉 6 月與林志玲閃婚的團員 AKIRA,主唱 TAKAHIRO 的太太是清新女演員武井 咲、隊長 HIRO 的老婆是知名女星上戶彩,讓團體獲得了「女神收割團」的稱號。

Japanese pop band EXILE have won the title of “Goddess Harvesting Group” following of the announcement of AKIRA’s marriage with Taiwan supermodel Lin Chi-ling in June. Before the official announcement of their wedding, other band members, TAKAHIRO and actress Takei Emi, as well as, HIRO and actress Ueto Aya, made similar announcements.

其中上戶彩在 2015 年時 已經替 HIRO 生下一女,去年傳出懷上二寶的消息,就在今(27)日稍早傳來上戶彩生了的喜訊。

Ueto Aya, who gave birth to a daughter in 2015, said that she was pregnant with a second child last year. She announced on Saturday (July 27) that she had just given birth.

HIRO 與上戶彩於 2012 年 9 月結婚,2015 年上戶彩生下女兒,據日媒報導,有 人目擊上戶彩在日前去婦產科醫院,沒想到今天就傳出上戶彩已經於稍早安全生 下第二胎。

HIRO and Ueto Aya got married in September 2012. In 2015, Ueto Aya gave birth to her daughter. According to Japanese media, some people reported that Ueto Aya went to an obstetrics and gynecology hospital a few days ago. Surprisingly, Ueto Aya gave birth to a second child safely earlier today.

兩人透過經紀公司共同發表聲明,提到:「這是他們的第二個孩子, 是個活力充沛的男孩,母子均安」也謝謝外界的關心,未來也會持續在工作與家 庭上努力,希望大家能溫暖守護他們。

The couple issued a statement through their agent and said: “This is their second child, a dynamic boy. Both mother and child are safe.” They also thanked everyone for their concern. They will continue to work hard at work and with their family, they said and expressed hopes that everyone will wish them well.

網友看到消息後,紛紛留言表示祝福,也有人點名閃婚的林志玲與 AKIRA 接棒 生子,希望下一次懷胎的喜訊是林志玲懷孕。

Following the announcement, many netizens sent their good wishes. Some even asked Lin Chi-ling and AKIRA, who had a flash marriage last month, to take the baton and have a baby. They expressed hopes that the next goodnews would be Lin Chi-ling’s pregnancy. ●