歌手泰勒絲遭瘋狂粉絲騷擾 持有器械企圖非法闖入宅邸 ｜ Man arrested near Taylor Swift’s house held without bail
【看英文中國郵報學英文】根據一名愛荷華州警方指出，美國知名歌手泰勒絲(Tailor Swift)位於美國羅德島州住宅附近，有一名男子背著一個裝滿盜竊器具的背包，試圖要登門拜訪泰勒絲宅邸，目前已被警方逮補，不獲保釋，等待法院聽審。
An Iowa man police say came to Rhode Island with a backpack full of burglary tools to visit Taylor Swift has been held without bail pending a competency hearing.
根據外媒(The Sun of Westerly)報導，當局指出這名32歲男子David Page Liddle 有可能危害飛安，且被指控跟蹤歌手，週四已送法院受審。
The Sun of Westerly reports 32-year-old David Page Liddle was held at a court hearing Thursday after authorities said there were concerns he was a flight risk and had previously been accused of stalking the singer.
男子於7月19日在泰勒絲海邊豪宅附近被捕，可以1萬美金(約台幣31萬)元交保。
He had been held on $10,000 bail after his arrest July 19 not far from Swift’s beachfront mansion.
目前這名男子已被起訴涉嫌藏有盜竊工具，及槍械以外武器。
The Des Moines man is charged with possession of burglary tools and possession of a weapon other than a firearm.
警長Chief Shawn Lacey 表示，Liddle 說他想要私下了解泰勒絲並且與她「敘舊」。
Police Chief Shawn Lacey says Liddle told officers he was looking to “catch up” with Swift and knew her personally.
Liddle 的公共辯護人未做任何回應
Liddle’s public defender had no comment.
