高鐵今起增開晨班北上列車 平日通勤列車增 2 節自由座 | THSR to offer one more northbound train every Sunday morning

台灣高鐵宣布於今( 28 )日起,每周日早晨增加一班次由台中站出發的北上 列車。(圖/記者陳致宇攝) | Taiwan’s High-Speed Rail announced that it would increase its northbound train departure from Taichung Station every Sunday morning from today’s (July 28). (Photo / Reporter Chen Zhiyu)
台灣高鐵宣布於今( 28 )日起,每周日早晨增加一班次由台中站出發的北上 列車。(圖/記者陳致宇攝) | Taiwan’s High-Speed Rail announced that it would increase its northbound train departure from Taichung Station every Sunday morning from today’s (July 28). (Photo / Reporter Chen Zhiyu)

【看英文中國郵報學英文】台灣高鐵經檢討旅客需求及列車運用狀況,宣布於今( 28 )日起,每周日早晨增加一班次由台中站出發的北上列車,另為符合通勤時段需求,8月起周一至周五的1510車次及 802 車次北上列車,自由座車廂將增加1至2節。

After reviewing passenger demand and train allocations, Taiwan High Speed Rail (THSR) announced that from today (July 28), there would be one additional northbound train departing from Taichung Station every Sunday morning. In order to meet the needs of commuting time, northbound trains No. 1510 and 802 will also be added from Monday to Friday in August. The number of non-reserved seat carriages will increase from one to two.

高鐵表示,今日起每周日早晨增開由台中站北上的 1508 車次, 6:52 台中站發車,沿途停靠各站, 8:10 抵達南港站。增開後,每周提供 1016 班次列車的旅 運服務。

According to Taiwan High-Speed Rail, the northbound trains No. 1508 from Taichung Station every Sunday morning will be added from now on, starting at 6:52 Taichung Station, stopping at each station along the way and arriving at Nangang Station at 8:10. After addition, 1016 trains will be provided weekly to passengers.

此外,為提升通勤時段的自由座服務品質,高鐵將自 8 月 1 日調整周一至周五的 1510 車次及 802 車次自由座車廂配置。 1510 車次自由座車廂由原本 5 節調整為 7 節, 802 車次則由原本 4 節調整為 5 節,提醒旅客乘車時留意。

Besides, in order to improve the service quality of non-reserved seat carriages during commuting, THSR will adjust non-reserved seat compartments of trains No. 1510 and 802 from Monday to Friday on August 1. The non-reserved seat carriages of the 1510 train have been adjusted from 5 to 7 and the 802 train from 4 to 5, meaning that passengers should pay attention to their carriage number when boarding. ●