經過多年忽視!SPCA使狗狗恢復生機 | Life begins again for shy dog after years of neglect

1046
可憐的狗狗被他的前主人忽視了兩年。| The poor dog had been neglected for two years by his former owner. (Courtesy of Richmond SPCA)
可憐的狗狗被他的前主人忽視了兩年。| The poor dog had been neglected for two years by his former owner. (Courtesy of Richmond SPCA)

【看英文中國郵報學英文】“Lionheart”「獅子心」,一隻被骯髒的皮毛與泥土覆蓋的7歲小狗,於4月份被防止虐待動物協會(Richmond SPCA)收養。可憐的狗狗被他的前主人忽視了兩年。

“Lionheart,” A 7-year-old dog who was covered in matted fur and dirt, was surrendered to the Richmond SPCA in April. The poor dog had been neglected for two years by his former owner.

一開始並未了解他的身體狀況和整體健康狀況,因此一個獸醫團隊迅速工作,處理了使Lionheart痛苦的皮毛。他們還解決了多年來一直被忽視的醫療狀況。

Not knowing his body condition and overall health, a veterinary team worked quickly to relieve Lionheart of his painful mats. They also addressed his medical conditions that had mounted over years of neglect.

SPCA工作人員用了幾個小時的時間去除了那些在他身體上積聚的亂蓬蓬的皮毛。他的皮毛很厚,以至於一直阻止他進食,飲水和走路。

It took several hours for the SPCA staff to remove pounds of matted fur that had amassed on his tiny body. His fur was matted so thick that it had been preventing him from eating, drinking and walking properly.

最終,一隻小而害羞的狗出現了!根據本週發布的新照片,Lionheart開始了他的新生活。

Eventually, a small, shy dog began to emerge, and life began again for “Lionheart,” according to pictures released this week. ●