感覺NBA放棄我了 林書豪爆哭影片紅回美國 | Jeremy Lin emotional video goes viral in U.S.

Jeremy Lin broke down while giving a sermon at a church in New Taipei.
Jeremy Lin broke down while giving a sermon at a church in New Taipei.

【看英文中國郵報學英文】華裔球星林書豪日前在台發表「等待的藝術」分享會,他提到自己「感覺被NBA放棄」,言論一出,引起美國籃球界一片譁然,因為就連他這樣知名的球星都會對未來感到不安,更別說其他更沒有知名度的小咖球員了。

Jeremy Lin, a Taiwanese American basketball star, thinks that “the NBA has given up on him,” he said tearfully while giving a sermon at a church in New Taipei. The video of his confession shocked the U.S. and launched a heated discussion on the toughness of the NBA.

林書豪的言論被瘋狂轉貼,尤其是《ESPN》也用大篇幅報導,讓林書豪的言論被社群網站轉推。不少球星也站出來說:「這就是現在的NBA。」

ESPN, the U.S. television sports channel, made an extensive coverage on Jeremy Lin’s emotional talk, which spread like wildfire on tweeter. In response to Lin’s speech, other basketball stars stood out and said: “This is the NBA nowadays.”

球評Kendrick Perkins指出:「林書豪的狀況是很嚴苛的NBA現況,所以要珍惜可以打球的時光。」

Kendrick Perkins, a basketball commentator, reacted to Jeremy Lin’s speech and said: “Jeremy Lin’s situation is a harsh reality of the NBA,” and he added, “So for the ones that have the privilege to have one of those 450 spots, cherish it.” ●