不滿黨路線退出時代力量!林昶佐:不會加入民進黨 | Freddy Lim will not join DPP

515

【看英文中國郵報學英文】立委林昶佐昨(1)日下午宣布退出時代力量,以無黨籍身分在台北市中正萬華選區競選連任。林昶佐今(2)日接受廣播節目專訪,表示不會加入民進黨。

Legislator Freddy Lim (林昶佐) reiterated Friday on a popular talk show that he is running as an independent for Taipei 5th district, confirming his decision a day earlier to leave the New Power Party (NPP).

林昶佐接受資深媒體人周玉蔻廣播節目專訪,他直言,退出時力的原因就是因為不滿黨內區域立委選戰策略佈局與總統候選人該支持誰。

Lim told political commentator Clara Chou that his decision lies in the NPP’s nomination process for the election.

立委林昶佐宣布退出時代力量,並喊話堅定支持蔡英文連任。 (圖/記者陳明安、朱永強攝) | Legislator Freddy Lim quits NPP and calls for the support of incumbent President Tsai Ing-wen. (NOWnews)
立委林昶佐宣布退出時代力量,並喊話堅定支持蔡英文連任。 (圖/記者陳明安、朱永強攝) | Legislator Freddy Lim quits NPP and calls for the support of incumbent President Tsai Ing-wen. (NOWnews)

林昶佐表示,退黨的導火線是決策委員會中無法決定立委的提名策略,但是距離投票只剩5個月,林昶佐堅持「團結抗中」路線,但是黨內卻有意見要先看民調而定,不滿因而決定退黨。

There are only five months left before the ballot, but the NPP hasn’t been able to reach an agreement on the nomination of legislators, Lim said, adding that he stands by his decision to push forward with the “unite to resist China” strategy, even though some were in favor of waiting for the poll’s results.

林昶佐表示,退黨的手續已經在辦理,但是不會加入民進黨,退黨也跟台北市長柯文哲組「台灣民眾黨」無關。主持人問,如果時力做出決議挺蔡英文會不會回去時力?林昶佐表示至少在選前不會回去。

Lim said he was in the process of quitting NPP, but he would not join the ruling Democratic Progressive Party. He decision has nothing to do with Taipei Mayor Ko Wen-je’s newly established Taipei People Party, he added. When asked whether he will return to the party if the NPP determines to support incumbent Tsai Ing-wen in the presidential election, Lim said he wouldn’t consider that at least before the election. ●