特力集團關大陸13家店 資產減損3.78億元Q2認列 | Test Rite closes 13 outlets in China with NT$378 million impairment of assets

33
Caption 特力集團宣布,基於各地市場變化,決定針對旗下HOLA CHINA和樂中國營運進行大幅度調整,將加速關閉13家店面。圖為特力集團董事長何湯雄。(圖/擷取自特力集團官網) | In response to the market change, Test Rite recently announced the speed up closing of 13 outlets in China.
Caption 特力集團宣布,基於各地市場變化,決定針對旗下HOLA CHINA和樂中國營運進行大幅度調整,將加速關閉13家店面。圖為特力集團董事長何湯雄。(圖/擷取自特力集團官網) | In response to the market change, Test Rite recently announced the speed up closing of 13 outlets in China.

【看英文中國郵報學英文】特力集團今(2)日宣布,基於各地市場變化、集團整體資源配置考量,決定針對旗下HOLA CHINA和樂中國營運進行大幅度調整,將加速關閉13家店面。

Test Rite International Co. Ltd. (特力集團) announced on Aug. 2 that it will speed up the closing of 13 outlets under its HOLA CHINA (和樂中國) brand in response to changed customer attitudes.

特力集團今日發出重訊,表示董事會決議通過本公司轉投資子公司特力屋(上海)商貿有限公司、特力屋(北京)商貿有限公司、特力生活家(上海)商業有限公司合計關閉13家門店,同時授權子公司進行所需之必要程序,並提列相關資產減損及組織調整費用共計約人民幣82,868仟元,約新台幣378,126仟元,該金額將於今年第二季財報一次性認列。

The company estimates asset impairment at NT$378.126 million (or 82.868 million RMB) in which subsidiary companies in Shanghai and Beijing will bear the adjustment cost and manage essential procedures, including employee lay-off. The amount will be recorded in the second quarter financial statement.

同一時間,特力集團董事會也為激勵員工及留任優秀人才,決議買回公司股份,預定買回股份總金額上限18.39億元,買回期間自今年8月5日至10月4日,區間價為20到28元。

Meanwhile, Test Rite’s board of directors have decided to buy back shares, with the total repurchase totaling NT$1.839 billion. Unfolding from Aug. 5 to Oct. 4, the price per share will range between NT$ 20 and NT$28.