利奇馬路徑稍偏離 氣象局:北部仍需慎防豪大雨 | Typhoon Lekima still affecting northern Taiwan today

根據最新資料顯示,利奇馬強度略為減弱,暴風圈已進入台灣北部及東北部陸地,對台中以北地區及宜蘭、花蓮、馬祖構成威脅。(圖/NOWnews資料照)。| The tropical storm has slightly weakened, but it still threatens people living in parts of northern and eastern Taiwan, according to the Central Weather Bureau.
根據最新資料顯示,利奇馬強度略為減弱,暴風圈已進入台灣北部及東北部陸地,對台中以北地區及宜蘭、花蓮、馬祖構成威脅。(圖/NOWnews資料照)。| The tropical storm has slightly weakened, but it still threatens people living in parts of northern and eastern Taiwan, according to the Central Weather Bureau.

【看英文中國郵報學英文】強颱利奇馬肆虐,今(9)日不少縣市都放颱風假,根據最新資料顯示,利奇馬強度略為減弱,暴風圈已進入台灣北部及東北部陸地,對台中以北地區及宜蘭、花蓮、馬祖構成威脅。

Parts of Taiwan called today off due to Typhoon Lekima. The tropical storm has slightly weakened, but it still threatens people living in parts of northern and eastern Taiwan, according to the Central Weather Bureau.

陸上警戒範圍包含台中、苗栗、新竹、桃園、新北、基隆、台北、宜蘭、花蓮、馬祖等地區,應嚴加戒備並防強風豪雨。

As of 9:30 a.m., the typhoon has landed partially with warning extending to Taichung, Miaoli, Hsinchu, Taoyuan, New Taipei, Keelung, Taipei, Yilan and Matsu.