《玩命關頭:特別行動》再次榮登票房寶座 | ‘Hobbs & Shaw’ repeats at No. 1 against slew of newcomers

圖片由環球電影公司提供,《玩命關頭:特別行動》卡司包括巨石強森(左)與傑森史塔森。|This image released by Universal Pictures shows Dwayne Johnson, left, and Jason Statham in a scene from
圖片由環球電影公司提供,《玩命關頭:特別行動》卡司包括巨石強森(左)與傑森史塔森。|This image released by Universal Pictures shows Dwayne Johnson, left, and Jason Statham in a scene from "Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw." (Frank Masi/Universal Pictures via AP)

【看英文中國郵報學英文】玩命關頭外傳:《玩命關頭:特別行動本周再次重回票房寶座,力抗其他來勢洶洶的電影。

Audiences have helped the “Fast & Furious” spinoff “Hobbs & Shaw” take another lap at No. 1 even with an onslaught of new movies this weekend.

美國環球電影公司估計玩命關頭:特別行動》,週日北美票房來到2千5百萬美金(約台幣7.8億),累積票房來到1億8百萬美金(約台幣33億)。

Universal Pictures estimates Sunday that “Hobbs & Shaw” added $25.4 million from North American theaters, bringing its domestic total to $108.5 million.

由美國禁書改編的輔導級恐怖片《在黑暗中說的鬼故事》也有超出預期的表現,席捲了2千萬美金(約台幣6)。緊追在後的則是上映第五週的獅子王,以2千萬美金拿下第三。

Second place went to the PG-13 rated “Scary Stories to Tell in the Dark” with a better than expected $20.8 million. Close behind in third was “The Lion King” with $20 million in weekend five.

近期上映的《朵拉與失落的黃金城》吸金17百萬美金(約台幣5.3)排名第四,而催淚電影《我在雨中等你》票房第六,進帳8百萬美金(約台幣2.5)

Newcomer “Dora and the Lost City of Gold” placed fourth with $17 million, while the tearjerker “The Art of Racing in the Rain” opened in sixth to $8.1 million.

由梅麗莎麥卡錫、蒂芬妮哈戴許主演的幫派電影廚房裡的一天票房掉到第七名,以5.5百萬美金(約台幣1.7億)收場。

The Melissa McCarthy and Tiffany Haddish mob pic “The Kitchen” flopped in seventh with $5.5 million.