韓國男團BTS 首度放長假 | K-pop superstar group BTS will take ‘extended’ break

489
照片攝於2019年5月15日,南韓男團BTS防彈少年團於美國紐約中央公園表演。 |FiLE - In this May 15, 2019, file photo, South Korean boy band BTS perform on ABC's
照片攝於2019年5月15日,南韓男團BTS防彈少年團於美國紐約中央公園表演。 |FiLE - In this May 15, 2019, file photo, South Korean boy band BTS perform on ABC's "Good Morning America at Rumsey Playfield/SummerStage in Central Park, in New York. (Photo by Scott Roth/Invision/AP, File)

【看英文中國郵報學英文】週一韓國超級男團「防彈少年團」BTS所屬經紀公司宣佈,「團員們將迎接首次長假,好好享受20幾歲年輕人的生活。」

K-pop superstar group BTS is taking an extended break to “enjoy the ordinary lives of young people in their 20s, albeit briefly,” their agency said Monday.

Big Hit 娛樂公司表示,週日於南韓首爾的演唱會是他們放官方長假前的最後一場表演,這也是自2013年出道後的首次長假。

Big Hit Entertainment said a concert Sunday in Seoul was the group’s last scheduled performance before the seven members take “vacations” for the first time since their 2013 debut.

然而,經紀公司並沒有提到BTS什麼時候回歸表演。根據公司的官方網站,BTS將在10月分別於沙烏地阿拉伯的利雅德和南韓首爾表演。

The agency didn’t say when BTS will perform again. According to the company’s website, BTS is scheduled to perform in Riyadh, Saudi Arabia, and Seoul in October.

此外,經濟公司說:「如果在BTS放假期間遇到團員們,請多體諒他們,讓他們好好的休息享受私人的生活。」

“Should you have a chance encounter with a member of BTS while they are on vacation, we ask that you show consideration for their need to rest and enjoy their private time off,” the agency said.

BTS防彈少年團在全球擁有龐大的粉絲,打破韓國流行藝人紀錄,去年專輯Love Yourself: Tear一推出就登上美國告示牌第一名。

BTS has a large international following and was the first K-pop act to debut atop the Billboard Album chart last year with “Love Yourself: Tear.”