又一個出走!時力洪慈庸宣布退黨 | Legislator Hung Tzu-yung quits NPP

【看英文中國郵報學英文】時代力量黨主席邱顯智昨天(12)做出重大宣布,要為連日的紛擾負起政治責任,辭去黨主席一職。同黨立委洪慈庸當時受訪時還表示相當驚訝,希望邱顯智「再思考一下」。

After NPP chairperson Chiu Hsien-chih resigned on a day earlier to take responsibility for the recent turmoil.

New Power Party (NPP) Legislator Hung Tzu-yung expressed on Aug. 13 her surprise at the sudden resignation of NPP Chairman Chiu Hsien-chih a day earlier, asking him to “reconsider one more time.”

前時代力量立委洪慈庸。(圖/記者呂炯昌攝)| Hung Tzu-yung was a legislator of the New Power Party.
前時代力量立委洪慈庸。(圖/記者呂炯昌攝)| Hung Tzu-yung was a legislator of the New Power Party.

而今日(13日)時代力量舉行決策會議後,傳出洪慈庸臭臉離開現場,且辦公室發布消息16時20分在立法院中興大樓說明此事,洪慈庸也在現場宣布要跟著林昶佐腳步,退出時代力量。

Following a strategic meeting with her fellow party members, Hung was reportedly in a down mood when she suddenly announced at a press conference at 4:20 p.m. that she would follow in Freddy Lim’s steps and leave the NPP.