柯文哲:若郭台銘不選總統 我要「披掛上陣」| Ko Wen-Je says he would run for president if Terry Gou decides not to join the race

222
台北市長柯文哲16日表示,如果最後郭台銘沒選總統,他就要披掛上陣。 (圖/NOWnews資料照) | Ko Wen-je said on Aug. 16 that he would run for presidency if Terry Gou decides not to join the presidential race. (NOWnews)
台北市長柯文哲16日表示,如果最後郭台銘沒選總統,他就要披掛上陣。 (圖/NOWnews資料照) | Ko Wen-je said on Aug. 16 that he would run for presidency if Terry Gou decides not to join the presidential race. (NOWnews)

【看英文中國郵報學英文】台北市長柯文哲16日接受POP廣播節目訪問,談到2020年總統選舉,他表示,目前設定由前鴻海董事長郭台銘參選總統,如果最後郭台銘沒選,他就要披掛上陣,並直言這樣很累,讓他很頭痛。

On the POP radio show today (Aug. 16), Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) said he would run for the presidency if former Foxconn chairman, Terry Gou (郭台銘), decides not to, although it will definitely be a tiring journey. 

柯文哲也對2020總統大選的藍綠雙方局勢做出分析。柯指出,如果只有藍綠對決,蔡英文會贏韓國瑜,蔡英文將連任。他認為韓國瑜適合當北農總經理,韓甚至連市長「都沒開始做」,因為韓就開始在忙未來的選舉。

Ko’s current observation is that if the presidential race is only between the Democratic Progressive Party (DPP) and the Kuomintang (KMT), incumbent Tsai Ing-wen will win against the candidate of KMT, Han Kuo-yu, who’s the current mayor of Kaohsiung. Ko added that he believes Han Kuo-yu was a competent general manager for the Taipei Agricultural Products Marketing Corporation, but not as a mayor, and that Han has been busy preparing for the upcoming presidential election instead of fulfilling his role as mayor. 

柯文哲談到,目前他希望郭台銘參選2020年總統,他知道郭台銘目前還很有意願參選,但如果郭台銘最後無法參選總統,他就要披掛上陣,柯笑談這樣他很頭痛,因為會很累。

Ko said that he hopes Terry Gou will eventually decide to join the presidential race, as Gou apparently still shows interest in running for the position. However, if Gou decides not to, he would be joining instead, although it will be a bumpy and tiring race for sure, he added.

至於王金平部分,柯文哲表示,王金平目前並沒有很清楚的表態。

Regarding Wang Jin-pyng, the former president of Legislative Yuan, Ko said he is not sure what are Wang’s thoughts and plans for the upcoming election.