限制級喜劇「好小男孩」躍登全美票房第一 | ‘Good Boys’ is No. 1, ends a drought for R-rated comedies

663

【看英文中國郵報學英文】十一月即將在台灣上映的搞笑成人喜劇《好小男孩》,故事敘述三位十二歲的「好小男孩」瘋狂玩樂的旅程。這部片已經於美國上映,繳出亮眼票房成績單,是過去三年來第一部限制級喜劇一上映就榮登票房寶座。

The raunchy coming-of-age tale about a trio of 12-year-olds “Good Boys” is the first R-rated comedy in the last three years to open No. 1 at the box office.

根據週日全美票房統計,「好小男孩」表現超乎預期,一上映週末票房就衝破兩千萬大關。上一次R級喜劇票房冠軍,是二零一六年四月由瑪莉莎麥卡錫主演的《甜心大姐頭》。

“Good Boys” surpassed expectations to debut with $21 million over the weekend, according to studio estimates Sunday. Not since Melissa McCarthy’s “The Boss” came in No. 1 in April 2016 has an R-rated comedy topped the North American box office.

《好小男孩》奪下《玩命關頭:特別行動》的票房寶座。然而,上映第三週,《好小男孩》票房下滑,以約一百四十萬來到第二名。

 “Good Boys” usurped the top spot from the “Fast & Furious” spinoff “Hobbs and Shaw.” It slid to second with $14.1 million in its third weekend.